Um estudante abre seu caderno e lê em voz alta em sala de aula versos que dialogam com um clássico da…

Questão

Um estudante abre seu caderno e lê em voz alta em sala de aula versos que dialogam com um clássico da literatura portuguesa: “Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal!” Em seguida, ele cria um verso próprio: “Ó mar urbano, teu sal é fumaça e trânsito, Onde vertem-se suspiros de rotina.” Esse exercício exemplifica um uso de intertextualidade: o aluno retoma a estrofe de Camões para recriar o tema do mar em um contexto contemporâneo, atribuindo-lhe novos sentidos ligados à vida urbana. Analise os versos apresentados e identifique o efeito de sentido que a alusão ao poema de Camões produz no verso moderno criado pelo estudante.

1. A) afirmação de nostalgia histórica sem relação com a modernidade
2. B) recriação de sentimento épico ao tratar o trânsito como um obstáculo heróico
3. C) expressão da saudade original transferida ao contexto urbano atual
4. D) celebração do progresso tecnológico ao comparar a cidade ao mar
5. E) crítica ambiental focada na poluição do ar como sal do mar

✅ Resposta correta: alternativa C

Resolução passo a passo

1. Os versos de Camões expressam um lamento melancólico: o sal do mar é associado às lágrimas de Portugal, ou seja, ao sofrimento causado pelas viagens marítimas. Passo 2: No verso do estudante, o mar foi transposto para a cidade (mar urbano), e o sal virou fumaça e trânsito. Os 'suspiros' e a 'rotina' retomam o tom de queixa e de tristeza do original. Passo 3: Assim, o sentido produzido é a transferência desse sentimento de lamento, de tristeza e de saudade para a vida cotidiana urbana contemporânea. A alternativa C é a que melhor traduz esse efeito. Ressalva: no original, o sentimento é mais o lamento pelo sacrifício das navegações do que propriamente a saudade, mas a ideia de uma dor coletiva transferida ao presente se mantém. Passo 4: Por que as outras estão erradas: A) nega a relação com a modernidade, quando o verso justamente atualiza o tema para a cidade; B) o trânsito aparece como fonte de cansaço e rotina, não como obstáculo heroico, e o tom épico está ausente; D) o verso não celebra o progresso, pelo contrário, critica a vida urbana com tom de queixa; E) a fumaça aparece como imagem, mas o foco do verso é o desgaste emocional da rotina, não uma denúncia ambiental. Passo 5: Conclusão: o gabarito oficial C está correto.

💡 Dica: Compare o sentido dos versos originais e modernos para identificar a relação de intertextualidade.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• No caderno de poemas do sarau, um estudante escreveu: "Minha rua tem mais farol do que canto, mais pressa do que vento…
• Por que a poeta contemporânea recorre a versos clássicos ao descrever a rotina urbana? Em seu poema, ela escreve: "Hoje…
• No banco do ônibus, a menina abriu o caderno e leu o que havia escrito para a feira de poesia da turma: "Minha rua tem…
• Quando o ônibus dobra a esquina, a janela devolve outra cidade. No poema lido pela turma, a voz lírica diz: "Minha terra…
• Em uma batalha de poesia realizada em uma praça de São Paulo, Mariana apresenta o seguinte trecho: “Cruzo a avenida…
• Ao organizar o caderno de poemas da turma, Lia encontrou estes versos: "Minha terra tem prédios altos / e um silêncio de…

Todas as questões de Relação entre textos