ENEM - 2014 A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir…

Questão

ENEM - 2014 A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir do século XIX é um dos traços que distinguem o português do Brasil e o português de Portugal. Mas, olhando para a história dos empréstimos que o português brasileiro recebeu de línguas europeias a partir do século XX, outra diferença também aparece: com a vinda ao Brasil da família real portuguesa (1808) e, particularmente, com a Independência, Portugal deixou de ser o intermediário obrigatório da assimilação desses empréstimos e, assim, Brasil e Portugal começaram a divergir, não só por terem sofrido influências diferentes, mas também pela maneira como reagiram a elas. ILARI, R.; BASSO, R. **O português da gente**: a língua que estudamos, a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2006. Os empréstimos linguísticos, recebidos de diversas línguas, são importantes na constituição do português do Brasil porque Os empréstimos linguísticos, recebidos de diversas línguas, são importantes na constituição do português do Brasil porque

1. A) Deixaram marcas da história vivida pela nação, como a colonização e a imigração.
2. B) Transformaram em um só idioma línguas diferentes, como as africanas, as indígenas e as europeias.
3. C) Promoveram uma língua acessível a falantes de origens distintas, como o africano, o indígena e o europeu.
4. D) Guardaram uma relação de identidade entre os falantes do português do Brasil e os do português de Portugal.
5. E) Tornaram a língua do Brasil mais complexa do que as línguas de outros países que também tiveram colonização portuguesa.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. O texto afirma que o português do Brasil recebeu empréstimos de línguas indígenas, africanas e europeias, e que esses empréstimos são traços que distinguem o português brasileiro do português de Portugal. A pergunta quer saber por que esses empréstimos são importantes para a constituição do português do Brasil.
2. Ao resolver por conta própria, a resposta que melhor responde à pergunta é a que liga os empréstimos à história do país. Os empréstimos guardam marcas da colonização (indígenas e africanos), da chegada da família real e da imigração do século XIX, que o texto menciona. Por isso, a alternativa A está correta.
3. A alternativa B está errada, pois os empréstimos não transformaram as línguas de origem em um só idioma; o português incorporou palavras de outras línguas sem que elas deixassem de existir como línguas.
4. A alternativa C está errada, pois o texto não trata de tornar a língua mais acessível a falantes de diferentes origens; ele trata da história de incorporação de palavras.
5. A alternativa D está errada, pois o texto diz justamente que Brasil e Portugal começaram a divergir após a vinda da família real e a Independência, então os empréstimos não criaram identidade entre as duas variedades.
6. A alternativa E está errada, pois o texto não compara a complexidade do português do Brasil com a de outros países lusófonos; essa afirmação não tem apoio no enunciado.
7. Conclusão: concordo com o gabarito oficial, que é a alternativa A.

💡 Dica: Considere exemplos de empréstimos linguísticos no português.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Trecho adaptado de reportagem: "Palavras de origem africana, indígena e de diferentes imigrações convivem no português…
• ENEM - 2011 Quando os portugueses se instalaram no Brasil, o país era povoado de índios. Importaram, depois, da África…
• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…
• ENEM - 2009 **Texto I** Acompanhando os navegadores, colonizadores e comerciantes portugueses em todas as suas incríveis…
• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…
• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…

Todas as questões de Protocolos de leitura