[...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um…

Questão

[...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço definitivo e se difundiam rumo ao sertão a partir de dois grandes núcleos, Amazônia e entorno de São Paulo, acabou sendo substituído por um espraiamento do português vinculado diretamente ao Nordeste, à lavoura que se servia da mão de obra escrava, aos negros africanos. Nessa situação, fica nítido que eles teriam sido a linha de frente da real lusitanização do território, ao mesmo tempo que iam transformando a língua aprendida numa coisa efetivamente nova, depois levada para outros pontos do país à medida que os ciclos econômicos se sucediam, cada um com seu centro num ponto diferente do território. Se é para pensarmos no português brasileiro como algo que se encontra num caldeirão, é preciso reconhecer quanto o conteúdo desse caldeirão teve que ser mexido e remexido para produzir nossa atual paisagem linguística. E é preciso reconhecer também que os primeiros e mais importantes desses movimentos foram determinados pela grande massa de falantes africanos que iam carregando e modificando essa língua durante todo o processo. Refundado e recaracterizado por eles. Apesar das adversidades, foi a língua falada por negros e mestiços que dominou o Brasil. Somos um país que fala português como fruto direto dessa presença negra. Talvez caiba deixar de lado por um momento a bela ideia da “última flor do Lácio”. O português brasileiro foi um broto africano, flor de Luanda. A respeito das expressões “última flor do Lácio” e “broto africano, flor de Luanda”, é correto afirmar que: (UFPR 2024)

1. A) consistem em duas metáforas convergentes.
2. B) expressam a deslegitimação, pelo autor, das raízes latinas do português brasileiro.
3. C) enfatizam a precedência da origem africana em relação à origem portuguesa.
4. D) relativizam a ênfase da influência do latim para a influência africana na formação do português brasileiro.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. Identifique o que o autor faz com as duas expressões. A 'última flor do Lácio' é a imagem tradicional que associa o português à herança latina, de origem clássica. Já 'broto africano, flor de Luanda' atribui a formação do português brasileiro à presença africana. Passo 2: Observe o trecho 'Talvez caiba deixar de lado por um momento a bela ideia da última flor do Lácio'. O autor não nega o latim, apenas pede que essa ideia seja posta de lado por um momento, para dar destaque à influência africana. Isso relativiza a ênfase tradicional no latim. Passo 3: Verifique a alternativa D, que afirma exatamente isso: relativiza a ênfase da influência do latim em favor da influência africana. Ela é a correta. Passo 4: Analise as demais. A) Está errada, pois as expressões não são convergentes; uma aponta para o latim e a outra para a África, com sentidos opostos. B) Está errada, porque o autor não deslegitima as raízes latinas; ele apenas propõe deixá-las em segundo plano por um momento. C) Está errada, pois o texto não fala em precedência da origem africana sobre a portuguesa; a comparação é entre a herança latina e a africana, e a língua portuguesa é apresentada como base recriada por falantes africanos. Passo 5: Conclusão: a resposta correta é a alternativa D, que coincide com o gabarito oficial.

💡 Dica: Analise o significado das expressões no contexto do texto.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…
• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…
• África resiste O Quilombo de Cafundó não poderia ter nome mais oportuno. “Cafundó”, afinal, significa “distante” ou “de…
• Trecho adaptado de reportagem: "Palavras de origem africana, indígena e de diferentes imigrações convivem no português…
• ENEM - 2014 A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir do século…
• ENEM - 2011 Quando os portugueses se instalaram no Brasil, o país era povoado de índios. Importaram, depois, da África…