No microfone aberto de um sarau em uma biblioteca de bairro, um jovem leu um zine autoral e, ao final…

Questão

No microfone aberto de um sarau em uma biblioteca de bairro, um jovem leu um zine autoral e, ao final, comentou: “Usei aqueles versos que todo mundo decorou na infancia, mas do jeito que eu vejo hoje”. Poema do seculo XIX (trecho): “Minha terra tem palmeiras, Onde canta o sabia; As aves, que aqui gorjeiam, Nao gorjeiam como la.” Zine (trecho): “Minha terra tinha palmeiras, Hoje tem fumaça no ar; O canto que ainda resiste Disputa espaço com buzinar. Se a saudade e propaganda, Que lugar sobrou pra ficar?” Compare os trechos e identifique a relacao intertextual construída no zine ao retomar os versos do poema do seculo XIX.

1. A) Citacao fiel que preserva o sentido original como homenagem ao poema antigo.
2. B) Reescrita parodica que transforma o elogio em critica a problemas do presente.
3. C) Plagio que copia versos sem indicar a origem para se passar por autor do poema.
4. D) Continuacao narrativa que completa a historia iniciada no poema do seculo XIX.
5. E) Traducao intralingual que apenas atualiza o vocabulario para facilitar a compreensao.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. No poema do século XIX, o eu lírico exalta a própria terra: as palmeiras, o sabiá cantando e as aves que gorjeiam, com a ideia de que tudo ali é superior ao que existe em outro lugar. Passo 2: O zine retoma a estrutura e os primeiros versos ('Minha terra tem palmeiras' vira 'Minha terra tinha palmeiras'), reconhecendo a origem do material. A troca do verbo para o pretérito 'tinha' já indica que a terra idealizada ficou no passado. Passo 3: Os versos novos substituem a natureza preservada por problemas urbanos: 'fumaça no ar' no lugar das palmeiras e 'buzinar' no lugar do canto. Passo 4: Assim, o zine reescreve o poema de forma crítica, usando a forma conhecida para denunciar a degradação do presente e questionar a saudade como idealização ('Se a saudade é propaganda'). Isso caracteriza a reescrita paródica, em que a referência ao texto antigo serve para criticar a realidade atual. Passo 5: Por que as outras estão erradas: A) não é citação fiel, pois o sentido foi invertido e o zine não homenageia o poema, mas o questiona; C) não é plágio, pois o próprio jovem diz que usou versos conhecidos e a origem é evidente; D) não há narrativa nem história sendo continuada, o texto é lírico e reflexivo; E) não se trata apenas de atualizar vocabulário, porque o conteúdo e a intenção mudam. Passo 6: O gabarito oficial B está correto.

💡 Dica: Compare os versos para identificar a transformação do sentido original.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• — Percorro as ruas da metrópole, mas minhas janelas ainda refletem o brilho das palmeiras que cantava meu avô. Em cada…
• Ao reler um poema famoso sobre saudade da terra natal, uma jovem escreveu: “Minha rua tem postes, onde zune o sinal do…
• Ao organizar o caderno de poemas da turma, Lia encontrou estes versos: "Minha terra tem prédios altos / e um silêncio de…
• No caderno de poemas do sarau, um estudante escreveu: "Minha rua tem mais farol do que canto, mais pressa do que vento…
• Na janela do prédio, Mariana escreveu no caderno: "Minha rua tem sirene, poste e concreto. Aqui, o vento passa apressado…
• Quem nunca sentiu o peso da distância do lugar que chamamos de lar e buscou uma voz para essa saudade? No poema…

Todas as questões de Protocolos de leitura