Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently…

Questão

Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently updated its English style guide to improve global communication. The guide recommends: use plain vocabulary, avoid idioms and regional slang, write short, direct sentences, and choose culturally neutral examples. After applying these guidelines, the company reported fewer misunderstandings and faster responses from clients in Asia, Europe, and Africa. Based on the text, which example best follows the company’s guideline for clear global communication?

1. A) Expedite delivery of your feedback promptly
2. B) Touch base with the team before the meeting
3. C) Circle back later and sync up on this
4. D) Provide your cooperation at your earliest convenience
5. E) Submit the report by Friday at 5 p.m.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. O enunciado pede o exemplo que melhor segue a diretriz do guia de estilo para uma comunicação global clara. As diretrizes citadas são: vocabulário simples, evitar expressões idiomáticas e gírias regionais, frases curtas e diretas e exemplos culturalmente neutros.
2. Analisando cada alternativa. A alternativa E, 'Submit the report by Friday at 5 p.m.', usa vocabulário simples, frase curta e direta, sem idiomatismo e com um exemplo neutro (um prazo e um horário). Por isso, ela é a resposta correta, e o gabarito oficial E está certo.
3. Por que as outras estão erradas. A: 'Expedite delivery of your feedback promptly' usa palavras formais e pouco comuns ('expedite'), contrariando a exigência de vocabulário simples. B: 'Touch base with the team' é uma expressão idiomática do inglês corporativo, justamente o tipo de expressão que o guia proíbe. C: 'Circle back later and sync up' combina dois idiomatismos informais ('circle back' e 'sync up'), o que vai contra a recomendação de evitar gírias e expressões idiomáticas. D: 'at your earliest convenience' é uma fórmula cerimoniosa e convencional, mais complexa do que o necessário para uma frase direta.
4. Conclusão. Apenas a alternativa E combina vocabulário simples, frase direta e ausência de idiomas, seguindo fielmente o guia do texto.

💡 Dica: Identifique a frase que usa vocabulário simples e direto, evitando expressões idiomáticas.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• During a recent virtual meeting, team members from Brazil, Japan, Nigeria, and Germany shared their experiences writing…
• A Brazilian student is writing a message for an international online forum. The participants have different levels of…
• What can go wrong when one short message reaches millions? While updating a travel app used in about 40 countries, a…
• Dados ilustrativos: communication team at a global nonprofit reviewed feedback from 15 countries on recent online…
• The chat window kept filling during an online planning call for a volunteer tech event. Lucas (Brazil) wrote: “Let’s…
• Why did a simple online invitation turn into a long thread of questions? During a virtual “mapathon” to improve open…

Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano