A Brazilian student is writing a message for an international online forum. The participants have different…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Empregar, nas interações sociais, a variedade e o estilo de língua adequados à situação comunicativa, ao(s) interlocutor(es) e ao gênero do discurso, respeitando os usos das línguas por esse(s) interlocutor(es) e sem preconceito linguístico.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A Brazilian student is writing a message for an international online forum. The participants have different levels of English proficiency and come from several countries. To make the message accessible, the student decides to avoid idioms, slang, abbreviations and expressions strongly associated with a particular culture. The message should use direct, literal and widely understandable language. Based on the text, which sentence is the clearest choice for this international forum?
- A) Let’s kick things off and find a fix together today.
- B) This solution is super easy, so no worries, folks.
- C) We can sort this issue out with everyone on board.
- D) We can discuss the problem and find a solution together.
- E) FYI, we can fix it ASAP with the whole team.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- O enunciado pede a frase mais clara para um fórum internacional, evitando gírias, expressões idiomáticas, abreviações e expressões ligadas a uma cultura específica. A linguagem deve ser direta, literal e amplamente compreensível.
- Analisando cada alternativa. A alternativa D, 'We can discuss the problem and find a solution together', usa palavras comuns, construção simples e sentido literal: discutir o problema e encontrar uma solução juntos. Não há nenhuma expressão figurada.
- A alternativa A usa 'kick things off', expressão idiomática que significa 'começar', o que dificulta a compreensão por falantes de nível intermediário.
- A alternativa B usa 'super' como gíria, 'no worries' como expressão informal e 'folks' como termo coloquial, todos contrários às regras do texto.
- A alternativa C usa 'sort ... out' e 'on board', expressões idiomáticas que podem gerar confusão para leitores de outros países.
- A alternativa E usa a abreviação 'FYI' e 'ASAP', abreviações que o enunciado proíbe explicitamente.
- Conclusão: a alternativa D é a única totalmente literal e sem abreviações ou idiomas, coincidindo com o gabarito oficial.
💡 Dica: Analise a clareza e simplicidade das frases para comunicação internacional.
Alternativa por alternativa
O aluno considera a expressão 'kick things off' apenas um jeito animado de dizer 'começar', sem perceber que se trata de expressão idiomática que o texto pede para evitar.
O aluno acredita que linguagem informal e descontraída torna a mensagem mais acessível, ignorando que 'super', 'no worries' e 'folks' são gírias e coloquialismos proibidos pelo enunciado.
O aluno entende 'sort out' e 'on board' como equivalentes literais de 'resolver' e 'concordar', sem reconhecer que são expressões idiomáticas dependentes de cultura e de domínio do inglês.
Por que engana: Escolher uma alternativa que contém expressões idiomáticas que podem ser confusas para falantes não nativos, como 'no-brainer' ou 'easy as pie'.
The sentence uses direct vocabulary and a literal structure. It does not depend on idioms, slang, abbreviations or culture-specific expressions, making its meaning more accessible to readers from different linguistic backgrounds.
O aluno pensa que abreviações como 'FYI' e 'ASAP' são formas válidas e eficientes de comunicação, sem perceber que o enunciado exige evitar abreviações para garantir clareza a todos os participantes.
Raio-X da questão
clareza comunicativa em inglês
diagnostico
expressões idiomáticas em inglês · compreensão de frases simples
Estude estruturas simples e vocabulário básico para comunicação internacional.
Escolher uma alternativa que contém expressões idiomáticas que podem ser confusas para falantes não nativos, como 'no-brainer' ou 'easy as pie'.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently updated its…
- You are posting in an international forum with English speakers from different countries. Which sentence is most…
- In a class forum with international students, which comment best avoids linguistic prejudice?
- What can go wrong when one short message reaches millions? While updating a travel app used in about 40 countries, a…
- Durante um intercambio on-line, uma turma brasileira publica a seguinte mensagem em um mural compartilhado com…
- A Brazilian student is writing an informal text message to a close friend from an international school project. The…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog