During a recent virtual meeting, team members from Brazil, Japan, Nigeria, and Germany shared their…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso do inglês como língua de comunicação global, levando em conta a multiplicidade e variedade de usos, usuários e funções dessa língua no mundo contemporâneo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
During a recent virtual meeting, team members from Brazil, Japan, Nigeria, and Germany shared their experiences writing English content for a monthly newsletter. They agreed that clear, straightforward language helps readers worldwide. They cautioned against idioms like "hit the ground running" that might confuse non-native speakers. Emma from Germany suggested using a concise subject line that signals the newsletters purpose without slang. Musa in Nigeria emphasized avoiding cultural references unfamiliar to some readers. Yuki in Japan reminded everyone to keep the tone friendly yet professional. The group drafted guidelines: use plain English, limit word count, and choose universally understood expressions. Considere o texto-base e identifique which subject line best follows the team’s guidelines for a clear and inclusive newsletter heading?
- A) Global Team Newsletter: May Edition
- B) Monthly Update: Hit the Ground Running
- C) Lets Kick Off: May Newsletter
- D) Check Out Our May Issue Now!
- E) Global News: Our Thanksgiving Highlights
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- O texto-base estabelece três diretrizes para o cabeçalho: inglês simples (plain English), número limitado de palavras e expressões universalmente compreendidas. Passo 2: A alternativa A, 'Global Team Newsletter: May Edition', atende às três. Usa palavras comuns e diretas, tem apenas seis palavras e indica claramente o propósito do informativo (uma newsletter da equipe global, edição de maio), sem gírias, idiomas ou referências culturais. Passo 3: A alternativa B está errada porque 'Hit the Ground Running' é justamente o tipo de expressão idiomática que o grupo recomendou evitar. Passo 4: A alternativa C está errada porque 'Lets Kick Off' usa linguagem informal e gíria ('kick off'), além de faltar o apóstrofo em 'Let's'. Passo 5: A alternativa D está errada porque 'Check Out Our May Issue Now!' usa o phrasal verb coloquial 'check out' e um tom de chamada publicitária, contrário à linguagem clara e ao tom profissional pedido. Passo 6: A alternativa E está errada porque 'Thanksgiving' é uma referência cultural dos Estados Unidos, que pode ser desconhecida por leitores do Brasil, Japão, Nigéria e outros países do grupo. Passo 7: Conclusão: o gabarito oficial A está correto.
💡 Dica: Compare as opções com as orientações de clareza, concisão e compreensão internacional.
Alternativa por alternativa
A opção indica de forma direta o tema e o mês da newsletter, sem usar gírias, expressões idiomáticas ou referências culturais específicas.
Acredita que um título com expressão idiomática conhecida é aceitável por ser curto e chamativo, ignorando que o grupo pediu para evitar idiomas que confundem falantes não nativos.
Por que engana: Escolher um título com expressão idiomática, gíria ou referência cultural específica, ignorando que o público é internacional e precisa compreender a mensagem com facilidade.
Considera que a linguagem informal e cheia de energia ('Lets Kick Off') é adequada para um título, sem perceber que 'kick off' é gíria e que a diretriz pedia ausência de gírias.
Entende que um convite direto e animado ao leitor é uma boa escolha, sem notar que o phrasal verb 'check out' é coloquial e que o título deveria apenas indicar o propósito do informativo de forma neutra e profissional.
Julga que uma referência a uma data festiva conhecida é um bom atrativo, sem perceber que 'Thanksgiving' é uma tradição dos Estados Unidos, desconhecida por parte dos leitores, o que a diretriz de evitar referências culturais proíbe.
Raio-X da questão
linguagem clara e inclusiva
avaliacao
compreensão de texto em inglês · vocabulário sobre newsletters
Revise estratégias de comunicação em inglês para públicos internacionais, evitando gírias, expressões idiomáticas e referências culturais específicas.
Escolher um título com expressão idiomática, gíria ou referência cultural específica, ignorando que o público é internacional e precisa compreender a mensagem com facilidade.
multiculturalismo
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently updated its…
- Dados ilustrativos: communication team at a global nonprofit reviewed feedback from 15 countries on recent online…
- Recent feedback from an organizer of a global online seminar highlights the need for English expressions that…
- What can go wrong when one short message reaches millions? While updating a travel app used in about 40 countries, a…
- A Brazilian student is writing a message for an international online forum. The participants have different levels of…
- A monthly bulletin lands in the students’ hands under a bright headline: “Global Greetings Exchange.” The first…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog