Em um recital realizado em uma livraria independente de São Paulo, a poeta Mariana apresentou versos sobre as…

Questão

Em um recital realizado em uma livraria independente de São Paulo, a poeta Mariana apresentou versos sobre as relações afetivas no cotidiano urbano. Em determinado momento, afirmou: “amor é fogo que arde sem se ver”, retomando uma formulação conhecida dos sonetos de Luís de Camões. Logo depois, desenvolveu imagens próprias sobre a cidade, sem transformar a frase citada em descrição literal da paisagem. A presença do verso camoniano levou o público a reconhecer, no poema contemporâneo, a permanência de uma maneira tradicional de representar a intensidade amorosa. Com base no texto, qual efeito de sentido é produzido pela inclusão da frase “amor é fogo que arde sem se ver” no poema de Mariana?

1. A) Apresentar uma definição literal do amor para explicar objetivamente o funcionamento da cidade.
2. B) Retomar um verso consagrado para aproximar a voz contemporânea da tradição lírica e reforçar a intensidade do amor.
3. C) Destacar a originalidade da poeta ao substituir a referência clássica por imagens exclusivamente urbanas.
4. D) Criar um efeito humorístico ao transformar a linguagem amorosa em comentário sobre a vida urbana.
5. E) Romper com a tradição literária ao rejeitar o sentido original atribuído ao verso camoniano.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. Leia o enunciado com atenção. A poeta Mariana inclui no seu poema o verso “amor é fogo que arde sem se ver”, que é uma citação retomada dos sonetos de Luís de Camões.
2. Observe o texto: o público reconhece, no poema contemporâneo, a permanência de uma maneira tradicional de representar a intensidade amorosa. Ou seja, o verso camoniano funciona como uma ligação com a tradição lírica.
3. Identifique o efeito produzido. Ao retomar um verso consagrado, a poeta aproxima sua voz contemporânea da tradição e, ao mesmo tempo, reforça a ideia de intensidade do amor, que é justamente o sentido que o verso carrega.
4. Verifique as demais alternativas. A alternativa A está errada porque o verso não é uma definição literal, e o texto diz que a frase não se transforma em descrição literal da paisagem. A alternativa C está errada porque a poeta não substitui a referência clássica; ela a mantém no poema. A alternativa D está errada porque o texto não indica qualquer intenção humorística. A alternativa E está errada porque a poeta não rejeita o sentido original do verso; ao contrário, ela o retoma.
5. Conclusão: a alternativa B é a única que descreve corretamente o efeito de sentido produzido pela citação, em concordância com o texto. O gabarito oficial B está correto.

💡 Dica: Analise a relação entre a frase de Camões e o efeito no poema de Mariana.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Por que revisitamos versos clássicos em nossos dias? No poema atual de Lara, surge a fala: “Ecoa em mim o canto antigo —…
• Por que a poeta contemporânea recorre a versos clássicos ao descrever a rotina urbana? Em seu poema, ela escreve: "Hoje…
• Em uma batalha de poesia realizada em uma praça de São Paulo, Mariana apresenta o seguinte trecho: “Cruzo a avenida…
• No fim da tarde, Marina subiu ao coreto da praça e, com voz firme, recitou: “Shall I compare thee to a summer’s day?” em…
• Um estudante abre seu caderno e lê em voz alta em sala de aula versos que dialogam com um clássico da literatura…
• Pergunta retórica: Por que ainda buscamos consolo na poesia antiga? Ao folhear um volume de sonetos, Ana sussurra, ainda…

Todas as questões de Relação entre textos