No centro de São Marcos, cidade litorânea fictícia no Nordeste brasileiro, placas de trânsito e…

Questão

No centro de São Marcos, cidade litorânea fictícia no Nordeste brasileiro, placas de trânsito e estabelecimentos comerciais aparecem em português e em Tupi-Guarani. A iniciativa faz parte de um programa municipal de reconhecimento da herança indígena e de revitalização linguística. Segundo levantamento local, 20% da população tem ascendência indígena e muitos membros da comunidade reclamavam da invisibilidade de sua cultura. A adoção do bilinguismo em espaços públicos também busca promover o protagonismo social desses grupos e reforçar o valor simbólico de sua língua na identidade regional. Analise o texto e identifique a alternativa que apresenta analogia mais adequada ao fenômeno descrito, evidenciando a dimensão político-cultural da língua.

1. A) Placas em japonês e inglês instaladas em aeroportos de Tóquio.
2. B) Uso de palavras de origem africana em cantigas de roda infantis.
3. C) Traduções de obras clássicas do grego antigo para o português.
4. D) Letreiros bilíngues em galês e inglês em rodovias do País de Gales.
5. E) Manutenção de expressões em latim em cerimônias acadêmicas brasileiras.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. O texto descreve um programa municipal que usa o bilinguismo em placas e estabelecimentos para reconhecer a herança indígena, combater a invisibilidade cultural e revitalizar uma língua, com finalidade de protagonismo social e valor simbólico na identidade regional. A dimensão pedida é, portanto, político-cultural, e não apenas comunicativa. Passo 2: Resolvendo por conta própria, a analogia mais adequada é a D, pois os letreiros bilíngues em galês e inglês nas rodovias do País de Gales são uma política pública de revitalização de uma língua minoritária, com forte carga identitária e de afirmação regional diante do inglês dominante. Passo 3: A alternativa A está errada porque as placas em japonês e inglês em aeroportos têm finalidade essencialmente funcional e turística, sem relação com resgate de grupo marginalizado. Passo 4: A alternativa B está errada porque palavras de origem africana em cantigas são um fenômeno de influência lexical espontânea, sem política institucional de reconhecimento. Passo 5: A alternativa C está errada porque traduzir obras do grego antigo é um trabalho de acesso a textos, não de revitalização de uma língua viva usada por uma comunidade. Passo 6: A alternativa E está errada porque o latim em cerimônias é um ritual de tradição, sem uso comunitário vivo nem objetivo de protagonismo de grupo social. Passo 7: Conclusão: o gabarito oficial D está correto, pois é a única alternativa que une bilinguismo em espaço público, revitalização linguística e afirmação identitária de um grupo.

💡 Dica: Compare os contextos bilíngues e o impacto cultural e político da língua.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Perplexos com a ausência de línguas originárias em documentos oficiais, pesquisadores questionam: “Por que as vozes…
• Em um município do Sul do Brasil, a prefeitura instalou placas de sinalização urbana em português e em Kaingang, língua…
• Pergunta retórica: Por que algumas prefeituras passaram a instalar placas públicas bilíngues em áreas urbanas? Em um…
• Como coexistem línguas indígenas e a cultura urbana nas ruas de Manaus? Um recente projeto da prefeitura passou a…
• Por que certas línguas ocupam espaços oficiais e outras permanecem à margem? Dados ilustrativos apontam que, em várias…
• Por que certas línguas locais se mantêm vivas enquanto outras se extinguem? Dados ilustrativos mostram que, em uma…

Todas as questões de Análise de textos legais/normativos, propositivos e reivindicatórios