Visitei Foz do Iguaçu num festival gastronômico que reuniu comunidades locais e turistas da Argentina…

Questão

Visitei Foz do Iguaçu num festival gastronômico que reuniu comunidades locais e turistas da Argentina, Paraguai e Brasil. Nos cardápios de rua, cada prato era apresentado em português, espanhol e guarani, com legendas que explicavam a origem indígena ou europeia de ingredientes como pacu, mandioca e tereré. Restaurantes informavam – em uma mesma placa – horários de atendimento nas três línguas oficiais do Mercosul e em guarani, reconhecida pela tradição regional. Essa prática facilitava o acesso de visitantes e valorizava a identidade cultural multilíngue da fronteira. Analise o texto-base e identifique qual uso linguístico exemplifica a heteridade linguística resultante de contatos históricos e sociais nessa região.

1. A) Uso de menus bilíngues em português e inglês
2. B) Uso de legendas explicativas sobre a origem indígena de ingredientes
3. C) Uso de termos oficiais do Mercosul em publicações turísticas
4. D) Uso de placas de atendimento com variações de horário
5. E) Uso de cardápios apresentados em português, espanhol e guarani

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. Identifique o conceito cobrado. Heterogeneidade linguística é a presença de diferentes línguas ou variedades convivendo no mesmo espaço social, resultado de contatos históricos e sociais. O enunciado pede o uso linguístico que exemplifica isso na região de fronteira. Passo 2: Releia o texto-base. Ele descreve cardápios de rua apresentados em português, espanhol e guarani, ou seja, três línguas convivendo no mesmo suporte, para atender turistas e moradores de Argentina, Paraguai e Brasil. Passo 3: Verifique a alternativa E. O uso de cardápios em português, espanhol e guarani é exatamente a manifestação concreta da heterogeneidade linguística da fronteira, pois reúne línguas de origens distintas, fruto do contato histórico e social entre as comunidades. Passo 4: Analise por que as demais estão erradas. A) menciona inglês, língua que não aparece no texto. B) trata do conteúdo das legendas sobre origem de ingredientes, que é valorização cultural, mas não é um uso de línguas diferentes. C) fala de termos oficiais do Mercosul em publicações turísticas, algo que o texto não menciona. D) fala de variação de horários, que é informação de conteúdo e não fenômeno linguístico. Passo 5: Conclusão. O gabarito oficial E está correto, e a alternativa E é a única que exemplifica diretamente a convivência de diferentes línguas decorrente dos contatos históricos da região.

💡 Dica: Identifique o exemplo que mostra a diversidade linguística na região.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Perplexos com a ausência de línguas originárias em documentos oficiais, pesquisadores questionam: “Por que as vozes…
• Cerca de 68% dos moradores de uma cidade situada na fronteira entre Brasil e Argentina relatam ouvir, no cotidiano…
• No centro de São Marcos, cidade litorânea fictícia no Nordeste brasileiro, placas de trânsito e estabelecimentos…
• Em um município do Sul do Brasil, a prefeitura instalou placas de sinalização urbana em português e em Kaingang, língua…
• Por que certas línguas ocupam espaços oficiais e outras permanecem à margem? Dados ilustrativos apontam que, em várias…
• No terminal rodoviário de uma cidade de fronteira, um aviso afixado ao lado do guichê trazia a frase: “Passagens para…

Todas as questões de Análise de textos legais/normativos, propositivos e reivindicatórios