Cerca de 68% dos moradores de uma cidade situada na fronteira entre Brasil e Argentina relatam ouvir, no…

Questão

Cerca de 68% dos moradores de uma cidade situada na fronteira entre Brasil e Argentina relatam ouvir, no cotidiano, conversas que mesclam palavras em português e espanhol, fenômeno denominado portunhol. Além de emergir em interações informais, esse modo de comunicação aparece em placas de comércios locais e em mensagens publicitárias. Para gestores públicos, reconhecer essa prática linguística reflete tanto a dinâmica cultural da região quanto a necessidade de políticas que valorizem a coexistência de variantes. A presença do portunhol ilustra como as línguas se transformam em contextos sociais e históricos específicos, colocando em evidência a heterogeneidade e a plasticidade dos usos comunicativos. Analise o texto-base e identifique a afirmação que melhor explica a natureza desse fenômeno linguístico.

1. A) Caracteriza-se como resultado de contato linguístico entre falantes de línguas distintas
2. B) Apresenta um caso de interferência gramatical que deve ser corrigido
3. C) Corresponde a uma forma de jargão técnico utilizado no comércio internacional
4. D) Trata-se de um registro formal padronizado adotado pelas instituições locais
5. E) Demonstra a substituição de uma língua minoritária por outra majoritária

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. O texto descreve o portunhol como a mescla de palavras do português e do espanhol na fala de moradores de uma região de fronteira, presente em conversas informais, placas e publicidade.
2. Resolvendo por conta própria, a natureza do fenômeno é o contato entre duas línguas próximas (português e espanhol) em um mesmo espaço social, que gera uma variante híbrida. Isso corresponde à alternativa A, que fala em resultado de contato linguístico entre falantes de línguas distintas.
3. Comparando com o gabarito oficial (A), há coincidência: a alternativa A é a correta.
4. Por que as outras estão erradas: a B está errada porque o texto não trata o portunhol como erro a ser corrigido, mas como expressão da dinâmica cultural da região. A C está errada porque o portunhol não é jargão técnico do comércio internacional, e sim um fenômeno de uso cotidiano. A D está errada porque o portunhol é um registro informal e não uma padronização formal adotada pelas instituições. A E está errada porque o texto mostra coexistência de variantes, e não a substituição de uma língua por outra.

💡 Dica: Analise o texto para identificar a explicação correta do fenômeno linguístico.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Por que certas línguas locais se mantêm vivas enquanto outras se extinguem? Dados ilustrativos mostram que, em uma…
• Perplexos com a ausência de línguas originárias em documentos oficiais, pesquisadores questionam: “Por que as vozes…
• Dados ilustrativos: uma pesquisa com 5.000 falantes de português em diversas regiões do Brasil revelou que 78% usam…
• Nas barracas multicoloridas do Centro Histórico, linguistas coletam falas de vendedores ambulantes que conversam entre…
• Visitei Foz do Iguaçu num festival gastronômico que reuniu comunidades locais e turistas da Argentina, Paraguai e…
• Cerca de 75% dos habitantes de Santa Helena usam expressões do dialeto local no dia a dia. O conselho municipal propôs…

Todas as questões de Análise de textos legais/normativos, propositivos e reivindicatórios