Pergunta retórica: “Quem não sofreu na estrada da vida?”, indaga o locutor ao iniciar o programa da rádio…

Questão

Pergunta retórica: “Quem não sofreu na estrada da vida?”, indaga o locutor ao iniciar o programa da rádio comunitária. Em seguida, ele cita o verso do poeta Alberto Silva: “Caminhamos em estradas tortuosas, mas guardamos esperança no peito”. Logo após, o locutor parafraseia: “Atravessamos caminhos difíceis, porém seguimos confiantes”. Essa estratégia aproxima o público do conteúdo original, mantendo a ideia central. A partir do texto-base, identifique o efeito de sentido produzido pela passagem em que o locutor parafraseia o verso original.

1. A) Atenuar a subjetividade do texto ao substituir o verso por enunciado mais direto.
2. B) Fortalecer o elo afetivo com o ouvinte ao traduzir a emoção do verso para linguagem cotidiana.
3. C) Aumentar a impressão de temporalidade antiga do poema ao usar termos mais formais.
4. D) Destacar o valor estético da citação mantendo seu ritmo e sonoridade.
5. E) Enfraquecer o impacto emocional do verso ao optar por versão menos figurativa.

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. Identifique o que o texto diz sobre a paráfrase. O locutor cita o verso de Alberto Silva ("estradas tortuosas", "esperança no peito") e depois o reformula com palavras do cotidiano ("caminhos difíceis", "seguimos confiantes"). O próprio enunciado afirma que essa estratégia aproxima o público do conteúdo original.
2. Relacione essa aproximação ao efeito de sentido. Ao trocar a imagem poética por uma linguagem comum, o locutor traduz a emoção do verso para a fala do ouvinte, que se reconhece na experiência de dificuldade. Isso fortalece o vínculo afetivo com quem ouve, por isso a alternativa B é a correta.
3. Verifique as demais alternativas. A não é a melhor porque a paráfrase não atenua a subjetividade, já que o locutor continua expressando sentimento; a ideia de aproximação do público não aparece nela. C está errada porque a paráfrase usa linguagem mais simples e atual, não mais formal, e isso reduz a impressão de antiguidade. D está errada porque a paráfrase abandona o ritmo e a sonoridade do verso original, em vez de preservá-los. E está errada porque, embora a versão seja menos figurativa, o texto não diz que o impacto emocional foi enfraquecido; a intenção declarada é aproximar o público.
4. Conclusão. O gabarito oficial B está correto: a paráfrase em linguagem cotidiana produz aproximação afetiva com o ouvinte, mantendo a ideia central do verso.

💡 Dica: Analise como a parafrase altera o efeito do verso original.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em uma batalha de poesia realizada em uma praça de São Paulo, Mariana apresenta o seguinte trecho: “Cruzo a avenida…
• Quando o ônibus dobra a esquina, a janela devolve outra cidade. No poema lido pela turma, a voz lírica diz: "Minha terra…
• Ao revisar o mural cultural, Lara encontrou um poema curto ao lado de um cartaz sobre a cidade: “Minha rua tem sirenes…
• Durante um sarau literário, um jovem poeta recitou este fragmento: "No caminho, descobri não uma, mas mil pedras, cada…
• "No meio do caminho tinha uma pedra", lembrou Marina ao ler a crônica escrita por Tiago. Ele narrava a rotina de quem…
• Leia o trecho do poema “No meio do caminho”, de Carlos Drummond de Andrade: “No meio do caminho tinha uma pedra tinha…

Todas as questões de Efeitos de sentido