41 Questões de Análise de textos legais/normativos, propositivos e reivindicatórios

— Está escrito errado, professora? — perguntou um aluno ao preparar a legenda de uma postagem do clube de leitura, que divulgaria a imagem de uma página antiga de Os Lusíadas. Na fotografia, o título aparece com letras maiúsculas e com “V” onde hoje se espera “U” (como em “LVSÍADAS”). Em versos do poema, surgem formas como “Forti?simos”, com um sinal semelhante a um “f” alongado no lugar do “s”, além de outras grafias pouco familiares ao leitor atual. Para não “corrigir” indevidamente o documento, a legenda precisaria explicar por que essas marcas aparecem na página e o que elas indicam sobre o texto, sem tratar como erro aquilo que é próprio da escrita impressa do período. Interprete, a partir do texto-base e das grafias visíveis na imagem, o que essas formas de escrever revelam sobre a língua e sobre a edição do poema em seu tempo de circulação.

1. A) Reconhecer que as grafias registram convenções tipográficas e ortográficas de outra época.
2. B) Inferir que as grafias indicam falhas de escolarização do autor, que não dominava a escrita.
3. C) Entender que as grafias foram escolhidas para facilitar as rimas e o ritmo dos versos.
4. D) Concluir que as grafias resultam da influência do inglês, já que o verso menciona “Inglaterra”.
5. E) Interpretar que as grafias funcionam como um código para esconder o sentido do poema.

Dados ilustrativos: uma pesquisa com 5.000 falantes de português em diversas regiões do Brasil revelou que 78% usam formas verbais e expressões não reconhecidas pela norma culta. No Nordeste, termos como “arreda” e “oxente” prevalecem em 63% dos registros. No Sul, percebe-se a influência do italiano em palavras como “tchê” e “bagual” em 47% dos falantes. No Centro-Oeste, observa-se o uso de girias como “uai” e “trem” em 52% dos participantes. Esses dados indicam que a língua portuguesa se transforma conforme os fluxos migratórios, a herança indígena e o contato com outras comunidades. Analise o texto-base e identifique de que forma as variações linguísticas regionais refletem contextos históricos e culturais.

1. A) Relacionar as expressões regionais a empréstimos diretos do latim sem modificações
2. B) Relacionar diferenças lexicais a influências históricas de migrações e contatos culturais
3. C) Relacionar o emprego de regionalismos ao desinteresse dos falantes pela norma culta
4. D) Relacionar o uso de variações regionais a falhas na educação formal
5. E) Relacionar variações pronunciadas à uniformização do português em todas as regiões