During an English review session for the ENEM at a theater, participants interpreted expressions used in…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o funcionamento das linguagens, para interpretar e produzir criticamente discursos em textos de diversas semioses (visuais, verbais, sonoras, gestuais).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
During an English review session for the ENEM at a theater, participants interpreted expressions used in theatrical contexts. The table shows how many participants chose each reading. | Expression | Literal reading | Context-based reading | |---|---:|---:| | “Break a leg!” | 6 | 24 | | “House is open” | 4 | 26 | | “That was a showstopper” | 8 | 22 | Considerando a tabela, qual conclusão sobre a leitura de expressões em inglês é sustentada pelos dados?
- A) O contexto teatral favorece a compreensão de sentidos idiomáticos que não são evidentes pela leitura literal.
- B) O sentido das expressões varia conforme o conhecimento prévio do público sobre peças e apresentações.
- C) Reconhecer palavras isoladas é mais relevante para compreender expressões do que considerar seu uso teatral.
- D) A familiaridade com as expressões favorece sua compreensão, mesmo sem considerar a situação teatral apresentada.
- E) A leitura literal oferece pistas suficientes para compreender expressões empregadas em situações teatrais.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- Em todas as três expressões, mais participantes escolheram a leitura baseada no contexto do que a leitura literal: 24 contra 6, 26 contra 4 e 22 contra 8.
- Esse padrão sustenta que o contexto teatral ajuda a compreender os sentidos idiomáticos, que não são necessariamente evidentes pelas palavras tomadas ao pé da letra. Portanto, A é a conclusão respaldada pelos dados.
- B atribui o resultado ao conhecimento prévio do público, mas a tabela não informa esse conhecimento. C contraria os dados ao privilegiar palavras isoladas em vez do contexto. D menciona familiaridade, variável que não foi apresentada. E afirma que a leitura literal basta, embora tenha sido menos escolhida em todos os casos.
💡 Dica: Compare, nas três expressões, quantos participantes escolheram a leitura contextual e quantos escolheram a literal.
Alternativa por alternativa
Nas três expressões, mais participantes escolheram a interpretação contextual do que a literal, indicando que reconhecer a situação de uso ajuda a construir o sentido.
Atribui as escolhas ao conhecimento prévio sobre teatro, mas a tabela compara leituras literal e contextual, sem medir familiaridade ou conhecimento do público.
Supõe que as palavras isoladas são mais importantes que o contexto teatral, apesar de a leitura contextual ter sido escolhida pela maioria em todas as expressões.
Conclui que a familiaridade explica a compreensão, embora a tabela não apresente dados sobre familiaridade nem compare essa hipótese.
Por que engana: Supor que os dados comprovam a influência de familiaridade ou conhecimento prévio, embora a tabela não informe esses fatores.
Toma a leitura literal como suficiente para entender as expressões, mas ela recebeu menos escolhas do que a leitura contextual nos três casos.
Raio-X da questão
Sentido idiomático e contexto de uso
avaliacao
Diferença entre sentido literal e idiomático · Leitura e interpretação de tabelas
Expressões idiomáticas em inglês
Supor que os dados comprovam a influência de familiaridade ou conhecimento prévio, embora a tabela não informe esses fatores.
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- During the preparation of an online craft fair, volunteers from different countries exchanged messages in English. In a…
- At a neighborhood recipe exchange, participants read messages from people in different countries. Organizers compared…
- During an online game, players from Brazil and Japan have trouble understanding phrases such as “it’s a piece of cake.”…
- A Brazilian online short-film festival presents films in their original languages. Its program includes 45 films: 12 in…
- At a cultural center in Recife, visitors viewed an exhibition about Jamaican reggae. Two groups saw the same photographs…
- At an international sailing event, 18 crews from 12 countries took part. English was the official language for race…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog