Em uma cafeteria de São Paulo, um cartaz apresenta o seguinte texto em inglês: "BREAKFAST COMBO Coffee + toast…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso do inglês como língua de comunicação global, levando em conta a multiplicidade e variedade de usos, usuários e funções dessa língua no mundo contemporâneo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em uma cafeteria de São Paulo, um cartaz apresenta o seguinte texto em inglês: "BREAKFAST COMBO Coffee + toast Available until 11 a.m. Takeaway or eat in" In this poster, what does “takeaway” indicate?
- A) It will be delivered to the customer's home
- B) It must be eaten inside the coffee shop
- C) It can be taken away to be eaten somewhere else
- D) It is available only after eleven o'clock
- E) It is included only with a hot coffee
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- Leia o cartaz com atenção. Ele diz 'Takeaway or eat in', ou seja, o cliente pode levar o pedido embora ou consumir no local.
- 'Takeaway' é um termo usado em inglês (principalmente britânico e americano) para comida ou bebida que é preparada e levada para ser consumida em outro lugar. Por isso, a alternativa C, 'It can be taken away to be eaten somewhere else', está correta.
- Por contraste, 'eat in' significa consumir no próprio estabelecimento, o que confirma que 'takeaway' é o oposto.
- A alternativa A está errada, pois 'takeaway' não é entrega em domicílio; isso seria 'delivery'.
- A alternativa B está errada, pois dizer que deve ser consumido dentro da cafeteria corresponde a 'eat in', não a 'takeaway'.
- A alternativa D está errada, pois o horário até 11 a.m. aparece em 'Available until 11 a.m.', e não se relaciona com a palavra 'takeaway'.
- A alternativa E está errada, pois o cartaz não restringe o combo a bebidas quentes; a palavra 'takeaway' não trata disso.
💡 Dica: Foque no significado de 'takeaway' no contexto
Alternativa por alternativa
O aluno associou 'takeaway' a entrega em domicílio, talvez por confundir com 'take away' como 'levar até a casa do cliente' ou com o uso de delivery.
O aluno leu 'takeaway' como se fosse o oposto correto de 'eat in' sem perceber que 'eat in' já é a opção de comer no local, ou interpretou 'take' como permanecer no lugar.
Por que engana: Associar takeaway a entrega domiciliar
No cartaz, “takeaway” indica que o pedido pode ser levado para ser consumido em outro lugar, em oposição a “eat in”, que significa comer no estabelecimento.
O aluno associou o termo ao horário mencionado logo abaixo no cartaz, misturando a informação de 'Available until 11 a.m.' com a palavra 'takeaway'.
O aluno supôs que alguma condição do combo estaria ligada à palavra 'takeaway', sem reconhecer que o cartaz não menciona restrição de bebida quente.
Raio-X da questão
Vocabulário e compreensão de anúncios
Interpretar vocabulá
Compreensão básica de inglês · Vocabulário relacionado a refeições
Diferença entre consumo no local e para levar
Associar takeaway a entrega domiciliar
Leitura de anúncios
Questões parecidas com resolução
- A cafeteria window in your neighborhood reads: 'Takeaway available.' In this context within Brazilian daily life, what…
- A Brazilian sandwich shop window displays the word 'Takeaway'. What does 'takeaway' indicate in this local commercial…
- A neighborhood café in Brazil displays the word 'Delivery' on its window. What does 'delivery' indicate in this local…
- Em uma cafeteria de bairro, um aviso no balcão informa: “Your order will be ready ___ 12:30 p.m. Please show this…
- Uma cafeteria brasileira publicou no Instagram: "New on our menu: pão de queijo sandwich with tomato and basil. Try our…
- At a snack bar in Brazil, a sign says: “Self-service: take your food.” Se a placa passar a dizer “Sirva-se”, o que pode…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
