At a snack bar in Brazil, a sign says: “Self-service: take your food.” Se a placa passar a dizer “Sirva-se”, o…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Questão
At a snack bar in Brazil, a sign says: “Self-service: take your food.” Se a placa passar a dizer “Sirva-se”, o que pode ficar mais fácil para alguns clientes?
- A) Entender a instrução
- B) Ler o cardápio
- C) Encontrar uma mesa
- D) Pedir uma bebida
- E) Pagar a conta
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- O enunciado traz uma placa em inglês, 'Self-service: take your food', que significa 'Autoatendimento: pegue sua comida'. Passo 2: A pergunta pergunta o que fica mais fácil para alguns clientes se a placa for trocada por 'Sirva-se', que está em português. Passo 3: Para quem não lê inglês, a mensagem em português é imediatamente compreensível, então a alternativa correta é A, entender a instrução. Passo 4: A alternativa B está errada, pois a placa não trata de cardápio, e a mudança de idioma não altera a leitura do cardápio. Passo 5: A alternativa C está errada, porque a placa fala de como pegar a comida, não de mesas ou de onde sentar. Passo 6: A alternativa D está errada, já que a placa não menciona bebidas nem o pedido de bebidas. Passo 7: A alternativa E está errada, porque a placa não informa nada sobre pagamento ou conta. Passo 8: O gabarito oficial A está correto, e a análise confirma essa resposta.
💡 Dica: Relacione o significado de “Sirva-se” à instrução em inglês apresentada.
Alternativa por alternativa
A instrução em português pode ser mais fácil de compreender para clientes que não conhecem a expressão em inglês.
O aluno pode ter associado 'self-service' a algo de consulta, como ler opções do balcão, e achar que a placa serve para ler o cardápio. A placa só dá uma instrução sobre como pegar a comida.
Por que engana: Escolher uma alternativa ligada ao restaurante sem considerar que a mudança facilita entender a instrução.
O aluno pode ter imaginado que 'Sirva-se' ou 'self-service' indica um ambiente de autoatendimento com mesas, e que a dificuldade estaria em achar onde sentar. A placa fala apenas de pegar a comida.
O aluno pode ter pensado que 'Sirva-se' remete a servir bebidas, já que a expressão aparece em contextos de bebida, e concluiu que pedir bebida ficaria mais fácil. A placa não trata de bebidas.
O aluno pode ter confundido a placa de autoatendimento com um aviso de caixa ou de pagamento, supondo que a instrução se refere à conta. A placa só orienta a pegar a comida.
Raio-X da questão
Compreensão de instrução em inglês
diagnostico
Reconhecer que uma placa transmite uma instrução · Compreender a expressão “Sirva-se” em português
Vocabulário funcional em inglês
Escolher uma alternativa ligada ao restaurante sem considerar que a mudança facilita entender a instrução.
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Na lanchonete, a placa diz “OPEN”. Na padaria, a placa diz “PÃO”. Em qual lugar aparece uma palavra em inglês?
- Na porta de um café, há uma placa com a palavra “OPEN”. Se a placa mudar para “CLOSED”, o que as pessoas vão entender?
- At a Brazilian snack bar, children counted English words on the menu: juice - 4; snack - 2; delivery - 5. Qual palavra…
- At a small shop in Brazil, a sign says: OPEN. Bia diz: “OPEN mostra a presença do inglês no Brasil.” Ela está certa?
- A cafeteria window in your neighborhood reads: 'Takeaway available.' In this context within Brazilian daily life, what…
- At a small shop in Brazil, a bar chart shows English words on signs: OPEN, 4; SALE, 6; WIFI, 3. Qual palavra aparece em…
Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog