Durante uma atividade no site do serviço municipal de água, uma estudante encontrou estes dois avisos: Aviso…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Explorar o caráter polissêmico de palavras de acordo com o contexto de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Durante uma atividade no site do serviço municipal de água, uma estudante encontrou estes dois avisos: Aviso 1: "Strong currents can make river inspection unsafe." Aviso 2: "Please enter your current address to receive water service updates." Explique, em português, o significado da palavra "current" em cada aviso e indique uma pista do contexto que ajuda a reconhecer cada sentido.
✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.
Resposta esperada
No Aviso 1, "currents" significa "correntes de água" ou "correntezas". As palavras "river" e "inspection unsafe" indicam que o aviso trata do movimento da água no rio, que pode tornar a inspeção perigosa. No Aviso 2, "current" significa "atual". A expressão "current address" pede o endereço que a pessoa usa no presente para receber informações sobre o serviço de água. Assim, a mesma palavra apresenta sentidos diferentes de acordo com as demais palavras e com a situação em que é utilizada.
Explicação
A resposta correta diferencia os sentidos de "current" com base em pistas dos avisos: no primeiro, o rio indica correnteza; no segundo, o endereço solicitado para atualizações indica algo atual.
Raio-X da questão
Polissemia lexical
Reconhecer sentidos
Vocabulário básico sobre rios e serviços de água. · Uso de pistas contextuais na leitura em inglês.
Sentidos de “current”: correnteza e atual/endereço atual.
Traduzir “current” com um único sentido nos dois avisos.
Uso consciente da água e segurança em atividades de inspeção.
Inspeção de rio e at
Questões parecidas com resolução
- PUBLIC NOTICE Water service on Green Street will be interrupted from 8 a.m. to 2 p.m. on Tuesday because of maintenance…
- Durante uma visita a uma unidade de conservação brasileira, uma turma encontrou estas mensagens: Na placa da trilha…
- Em uma atividade de educação midiática, estudantes leem duas mensagens em inglês sobre uma forte chuva no Recife. A…
- A technology exhibit about coastal flood alerts presents this message from a fictional project team: “Our sensors…
- Two messages are posted before a coastal walk. Message A: “You may borrow a rain jacket from the visitor center.”…
- At the entrance to a nature reserve, a notice reads: “If the river rises above the marked line, the riverside path will…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog