At the entrance to a nature reserve, a notice reads: “If the river rises above the marked line, the riverside…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o funcionamento das linguagens, para interpretar e produzir criticamente discursos em textos de diversas semioses (visuais, verbais, sonoras, gestuais).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
At the entrance to a nature reserve, a notice reads: “If the river rises above the marked line, the riverside path will be closed for safety. Check the notice board before starting your walk.” Imagine que “rises above” seja substituído por “stays below”. Mantido o restante do aviso, como essa mudança afetaria a condição para fechar a trilha?
- A) A trilha seria fechada caso o nível do rio permanecesse acima da linha marcada.
- B) A trilha permaneceria aberta enquanto o nível do rio ficasse abaixo da linha marcada.
- C) A trilha seria fechada quando o nível do rio ultrapassasse a linha marcada, como no aviso original.
- D) A trilha seria fechada caso o nível do rio permanecesse abaixo da linha marcada, e não quando a ultrapassasse.
- E) A trilha seria fechada quando o nível do rio atingisse a linha marcada, sem precisar ultrapassá-la.
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- No aviso original, a trilha fecha se o rio “rises above” a linha, isto é, se subir acima dela.
- “Stays below” significa permanecer abaixo da linha marcada. Com essa substituição, a condição de fechamento passa a ser o rio permanecer abaixo da linha.
- Portanto, a alternativa D descreve corretamente a nova condição. A alternativa A mantém a condição original; B diz que a trilha ficaria aberta abaixo da linha; C repete a condição original; e E troca “ultrapassar” por “atingir”, condição que não foi indicada.
💡 Dica: Substitua a condição original pela nova e identifique em que situação o aviso determina o fechamento.
Alternativa por alternativa
Mantém a condição original de fechamento e não percebe que “rises above” foi substituído por “stays below”.
Entende corretamente que “stays below” significa permanecer abaixo, mas inverte o efeito: nessa versão do aviso, essa condição fecha a trilha, não a mantém aberta.
Repete a regra do aviso original, sem considerar o significado da expressão que o enunciado manda substituir.
Por que engana: Manter a condição original de fechamento apesar da troca da expressão.
“Rises above” indica que o nível supera a linha; “stays below” descreve a situação oposta. Assim, a condição que desencadeia o fechamento também se inverte.
Confunde permanecer abaixo da linha com atingir exatamente a linha; o aviso alterado não diz que o nível precisa alcançá-la.
Raio-X da questão
Compreensão de condição expressa em inglês
fixacao
Sentido de “above” e “below” · Interpretação de orações condicionais com “if”
Vocabulário e sentido de expressões de nível e permanência
Manter a condição original de fechamento apesar da troca da expressão.
Segurança e preservação ambiental
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- A visitor information message at a nature reserve in Brazil says: “Heavy rain fell overnight, and water is still running…
- At a coastal nature reserve in Brazil, a notice for visitors says: “Heavy rain made the wooden trail unsafe, so it is…
- A Brazilian river-monitoring project shares this update in English: “If the river reaches 2.5 meters, the field team…
- At a riverside market in Brazil, the organizers explain: “When the river reaches the red mark, vendors have to move…
- At a coastal wetland, a monitoring team uses water-level sensors to decide when to send a field crew. Under the current…
- At a nature reserve in Brazil, a visitor reads these English notices: | Situation | Notice | Function of the modal |…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog