“Can I keep the drill until Monday?” “Only if the notice allows it,” says the volunteer at the neighborhood…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Conhecer a organização de um dicionário bilíngue (impresso e/ou on-line) para construir repertório lexical.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
“Can I keep the drill until Monday?” “Only if the notice allows it,” says the volunteer at the neighborhood tool library. A poster near the door reads: “Borrowed tools must be returned by Friday. Put them on the counter before 5 p.m.” To help new members, the website explains how its bilingual dictionary is arranged. Words appear in alphabetical order under a basic form. For example, a verb ending in -ed is listed without that ending. Each entry may have labels such as v. (verb) and n. (noun), and one word can have more than one meaning. The guide says readers should use the sentence around a word to decide which meaning fits. Maya wants to understand what members must do with the tools on Friday. Analyze the poster and the dictionary guide. Which search and entry meaning should Maya use to understand the instruction about the tools?
- A) Searching for “counter” and choosing the noun meaning “give back.”
- B) Searching for “return” and choosing the verb meaning “give back.”
- C) Searching for “borrow” and choosing the verb meaning “give back.”
- D) Searching for “returned” and choosing the noun meaning “a trip back.”
- E) Searching for “return” and choosing the noun meaning “a trip back.”
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- O cartaz diz que "Borrowed tools must be returned by Friday", ou seja, as ferramentas emprestadas devem ser devolvidas até sexta-feira. A palavra-chave é o verbo "return" (devolver).
- O guia explica que a entrada do dicionário fica na forma básica, sem terminações como -ed. Assim, "returned" (forma do passado/particípio) deve ser buscado como "return", a forma básica do verbo.
- Como o guia diz que o sentido deve ser escolhido pela frase, Maya deve olhar o significado verbal de "return" que se encaixa em devolver algo a quem emprestou: "give back" (devolver). Esse é o sentido verbal, não o substantivo "trip back".
- Por que as outras estão erradas: A) "counter" é o balcão onde se deixam as ferramentas, não a ação de devolver; C) "borrow" significa pegar emprestado, o oposto do que o cartaz pede ao membro; D) "returned" não é forma básica, então não aparece como entrada, e "a trip back" é um sentido de substantivo que não cabe na frase; E) "return" está certo como entrada, mas o sentido substantivo "a trip back" (viagem de volta) não combina com a instrução sobre devolver ferramentas.
- Conclusão: a alternativa correta é a B, pois busca a forma básica "return" e escolhe o sentido verbal "give back", que explica a obrigação de devolver as ferramentas até sexta-feira.
💡 Dica: Leia atentamente o cartaz e o guia para entender o uso do dicionário e a instrução sobre as ferramentas.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter localizado a palavra "counter", que aparece no cartaz, achando que ela indica a ação principal, quando ela apenas indica o local onde se colocam as ferramentas.
A forma “returned” deve ser procurada como “return”. No aviso, ela indica a ação de devolver as ferramentas, portanto é verbo.
O aluno pode ter confundido a ação de emprestar com a de devolver, já que ambas aparecem ligadas ao contexto de empréstimo de ferramentas, e escolheu o verbo "borrow" por proximidade temática.
O aluno pode ter buscado a forma flexionada "returned" em vez da forma básica, ignorando a orientação do guia, e escolheu o sentido substantivo "a trip back", que não se encaixa na frase.
O aluno acertou a forma básica "return", mas escolheu o sentido substantivo "a trip back" (viagem de volta), não o sentido verbal "give back", desconsiderando que a frase pede uma ação.
Raio-X da questão
interpretação de texto e uso de dicionário
diagnostico
interpretação de textos em inglês · uso básico de dicionário bilíngue
estude interpretação de textos e uso de dicionários bilíngues
O aluno pode confundir a instrução do cartaz ou não entender como usar o dicionário para interpretar o significado correto.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- — The boxes cannot get wet during the food drive,” said Maya, who was helping at a neighborhood collection point. She…
- Scrolling on the bus, Sofia opens “EcoSnap”, a free app about recycling. The app is in English and shows short videos…
- “I found the word harvest in a story about apples, but I do not want to translate every word,” Maya writes in a class…
- During a bus ride, Maya opens an online collection of Caribbean poems in English. She chooses a poem by a Jamaican…
- Identify the correct use of an online dictionary.
- “When I use queer today, I choose a word that earlier generations often feared,” says a poet at a community library…
Todas as questões de Construção de repertório lexical e autonomia leitora
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
