What number do you dial in an emergency? While preparing safety wristbands for an international street…

Questão

What number do you dial in an emergency? While preparing safety wristbands for an international street festival, a Brazilian civil-defense team wrote short instructions in English so tourists could react fast. Two volunteer reviewers helped: one grew up in the UK and another in Singapore. They noticed that some lines sounded “native” but might not work worldwide. In the draft, the team wrote: “If you smell gas, dial 999 and go outside.” One reviewer pointed out that emergency numbers change from country to country, and tourists may be unsure which number applies. Another reviewer added that the wristband has very little space, so the English must be short, clear, and useful for people with different levels of English. The team decided to keep the message but adjust it to fit global use of English. Analyze the situation in the text and identify the revision that best makes the instruction work for a global audience of English users.

1. A) Replace "dial 999" with "ask a local which number is used (911/112/999)".
2. B) Replace "dial 999" with "dial 911".
3. C) Replace "dial 999" with "call the emergency services in your area".
4. D) Replace "dial 999" with "dial 999 (the UK emergency number)".
5. E) Replace "dial 999" with "dial 112".

✅ Resposta correta: alternativa C

Resolução passo a passo

1. Identifique o problema central. O número de emergência muda de país para país (999 no Reino Unido, 911 nos Estados Unidos, 112 em boa parte da Europa), e o turista pode não saber qual vale no lugar onde está. Além disso, a pulseira tem pouco espaço, então a instrução precisa ser curta, clara e fácil de entender por leitores com diferentes níveis de inglês.
2. Resolva por conta própria. A alternativa C, 'call the emergency services in your area', funciona em qualquer país, porque não depende de um número específico. Ela usa linguagem simples e curta, e o turista só precisa entender 'emergency services' e 'in your area'.
3. Compare com as outras alternativas. A alternativa A é longa para uma pulseira e exige pedir ajuda a um desconhecido, o que atrasa uma emergência. A alternativa B troca 999 por 911, mas esse número só vale nos Estados Unidos e em poucos outros lugares, então continua excluindo outros turistas. A alternativa D mantém o número do Reino Unido e apenas o explica, o que não resolve a dúvida de quem está em outro país. A alternativa E usa 112, que é válido em muitos países europeus, mas não em todo o mundo, como o Reino Unido ou os Estados Unidos.
4. Conclusão. A revisão que melhor torna a instrução útil para um público global é a C, pois é curta, dispensa um número específico e é compreensível para falantes de inglês de diferentes níveis. O gabarito oficial está correto.

💡 Dica: Considere a diversidade de números de emergência no mundo e escolha a instrução mais clara e universal.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• What can go wrong when one short message reaches millions? While updating a travel app used in about 40 countries, a…
• Why would two people press the same button on a phone but name it differently? During a community project, Luisa helped…
• Imagine you are the official guide for international students attending a large city cultural festival. Write a 6–8…
• “I can report the flood level, but my grandmother cannot read the app,” said Amina, a volunteer from a fishing…
• How can the same number look “right” to two readers and still mean different things? During an online fundraising…
• Have you noticed how some emails get misinterpreted around the world? An international company recently updated its…