Trecho adaptado de carta do século XVI: "A língua que se usa por toda a costa carece de algumas letras, e…

Questão

Trecho adaptado de carta do século XVI: "A língua que se usa por toda a costa carece de algumas letras, e muitos hábitos dos habitantes diferem dos dos portugueses." — Com base no texto, que aspecto histórico e cultural ele evidencia sobre a formação do português no Brasil?

1. A) Revela que o português brasileiro surgiu principalmente da imigração europeia do século XIX, quando novas ondas de colonos alteraram a língua no litoral.
2. B) Comprova que as diferenças entre a fala da costa e a de Portugal resultaram apenas da passagem do tempo, sem ligação com relações coloniais ou com povos indígenas.
3. C) Indica que a língua falada na costa era a mesma de Portugal, e que as diferenças citadas no trecho eram apenas variações de pronúncia sem relação histórica.
4. D) Evidencia que o português no Brasil foi marcado pelo contato com povos indígenas, em um contexto de colonização e imposição cultural, o que influenciou usos e formas da língua.
5. E) Mostra que o português no Brasil se formou sem influência indígena, preservando integralmente a norma trazida de Portugal desde o início da colonização.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. O trecho diz que a língua usada na costa carece de algumas letras e que os hábitos dos habitantes diferem dos portugueses. Ou seja, já no século XVI a língua da colônia se distinguia da de Portugal.
2. Essa diferença não surge do nada. No século XVI, a costa brasileira era habitada por povos indígenas e recebia portugueses em processo de colonização, com contato intenso, trocas linguísticas e imposição cultural. Esse contexto explica os usos e formas diferentes registrados no texto.
3. Assim, a alternativa D é a correta, pois une o aspecto evidenciado pelo texto (diferenças já existentes na costa) à sua causa histórica (contato com indígenas em contexto de colonização).
4. Por que as outras estão erradas:
5. A) A imigração europeia do século XIX é posterior ao século XVI, portanto não pode ser evidenciada pelo texto.
6. B) Descarta a relação com a colonização e os povos indígenas, que são justamente os fatores históricos mais relevantes para a formação do português brasileiro.
7. C) Contraria o próprio texto, que afirma que a língua da costa carece de letras e que os hábitos diferem dos portugueses.
8. E) Contraria o texto, que indica diferenças em relação a Portugal, e ignora a influência indígena na formação da língua.
9. Observação sobre o gabarito: ele coincide com a resolução feita de forma independente.

💡 Dica: Observe a relação entre língua, contato cultural e colonização.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Trecho adaptado de reportagem: "Palavras de origem africana, indígena e de diferentes imigrações convivem no português…
• ENEM - 2014 A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir do século…
• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…
• ENEM - 2011 Quando os portugueses se instalaram no Brasil, o país era povoado de índios. Importaram, depois, da África…
• [...] O Brasil linguístico que vigorou até meados do século XVIII, no qual as línguas gerais ocupavam um espaço…
• Trecho de blog: "A língua portuguesa falada no Brasil não é cópia da de Portugal; ela foi sendo marcada por contatos…