Marco, an exchange student interested in cultural expressions, asked five friends from different…

Questão

Marco, an exchange student interested in cultural expressions, asked five friends from different English-speaking countries how they suggest pausing for a short rest in the middle of work. His British friend proposed: "We’ll have a break in the action." The American friend said: "We’ll get a break soon." The New Zealander suggested: "We’ll have a breather." The Australian neighbor remarked: "We’ll take five." The Canadian pen pal wrote: "We’ll pause for a moment." Marco realized that each phrase reflects a distinct perspective on how to frame brief pauses in daily life. Analyze the text and identify which expression employs a metaphorical worldview that frames daily events as if they were part of a performance.

1. A) We’ll get a break soon.
2. B) We’ll have a breather.
3. C) We’ll have a break in the action.
4. D) We’ll take five.
5. E) We’ll pause for a moment.

✅ Resposta correta: alternativa C

Resolução passo a passo

1. A pergunta pede a expressão cuja visão de mundo trata o cotidiano como se fosse uma apresentação, isto é, uma metáfora de palco, cena ou espetáculo. Passo 2: Lendo as cinco frases, a expressão 'We'll have a break in the action' usa a palavra 'action', que, no sentido figurado, designa o que acontece em uma peça, em um filme ou em um jogo. Assim, a pausa é tratada como uma interrupção da cena ou do espetáculo. Passo 3: As demais expressões não trazem essa imagem. 'We'll get a break soon' fala apenas de uma oportunidade de descanso que chegará em breve. 'We'll have a breather' remete ao fôlego, uma metáfora corporal e não teatral. 'We'll take five' é uma expressão de tempo, cinco minutos, sem relação com encenação. 'We'll pause for a moment' é uma descrição literal da pausa. Passo 4: Comparando com o gabarito oficial, C está correta e coincide com a análise feita aqui, sem divergências.

💡 Dica: Analise o sentido figurado das expressões para identificar a metáfora.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• What happens when an English word travels across continents? At a skyscraper in Toronto, Lucas said, “I took the…
• Travelers sometimes note that direct translations miss the meaning of local sayings. Two friends discuss: — When I asked…
• On a Friday evening, a group of friends from different countries share their weekend plans in an online chat. Thomas…
• A group of international students participates in an English discussion circle. Maria from Brazil asks, “Is it OK to…
• Why did a simple project update confuse two team members from different countries? An email from Alex in London read…
• Why did the international youth festival in Dublin become a puzzle for some volunteers? During the opening session…

Todas as questões de Variação linguística