Por que no Rio de Janeiro ouve-se "maneiro" para algo bom, enquanto em Pernambuco diz-se "arretado"? Em um…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o fenômeno da variação linguística, em seus diferentes níveis (variações fonético-fonológica, lexical, sintática, semântica e estilístico-pragmática) e em suas diferentes dimensões (regional, histórica, social, situacional, ocupacional, etária etc.), de forma a ampliar a compreensão sobre a natureza viva e dinâmica da língua e sobre o fenômeno da constituição de variedades linguísticas de prestígio e estigmatizadas, e a fundamentar o respeito às variedades linguísticas e o combate a preconceitos linguísticos.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Por que no Rio de Janeiro ouve-se "maneiro" para algo bom, enquanto em Pernambuco diz-se "arretado"? Em um fórum virtual, internautas do Nordeste usam "arretado" ao elogiar festas, e usuários do Sudeste usam "maneiro" no mesmo sentido. Esses termos, embora ambos expressem avaliação positiva, refletem a diversidade dos hábitos linguísticos brasileiros. Que tipo de variação linguística o par "arretado" e "maneiro" ilustra?
- A) Variação fonético-fonológica, pois são pronúncias diferentes de uma mesma palavra.
- B) Variação lexical regional, pois palavras diferentes expressam o mesmo sentido em regiões distintas.
- C) Variação morfossintática, pois as palavras alteram a concordância das frases.
- D) Variação histórica, pois uma das palavras é antiga e caiu em desuso.
- E) Variação estilística, pois uma forma é formal e a outra é informal.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- Identifique o fenômeno apresentado. Os termos 'arretado' (Pernambuco) e 'maneiro' (Rio de Janeiro) são palavras diferentes que expressam o mesmo sentido de avaliação positiva, em regiões distintas do país.
- Relacione com os tipos de variação linguística. A variação lexical (ou léxica) ocorre quando diferentes palavras são usadas para designar a mesma coisa ou ideia, e a variação regional é aquela ligada ao espaço geográfico onde a língua é falada. Juntando as duas, temos variação lexical regional.
- Verifique a alternativa B, que descreve exatamente esse caso: palavras diferentes com o mesmo sentido em regiões distintas. Ela está correta.
- Por que as outras estão erradas. A) está errada porque não há pronúncias diferentes de uma mesma palavra, e sim palavras distintas. C) está errada porque não há alteração de concordância entre as formas. D) está errada porque nenhuma das palavras é apresentada como antiga ou em desuso. E) está errada porque o texto não compara um registro formal com um informal, mas duas expressões regionais equivalentes.
- Conclusão. O par ilustra a variação lexical regional, pois a diversidade de vocabulário entre Nordeste e Sudeste é o foco do enunciado.
💡 Dica: Observe se a diferença está na pronúncia, na forma gramatical, no tempo ou no vocabulário regional.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter entendido que palavras diferentes com sentido parecido são apenas maneiras distintas de falar a mesma palavra, confundindo diferença de pronúncia com diferença de vocabulário.
Por que engana: Confundir a substituição de palavras por região com variação fonológica, morfossintática ou estilística, sem considerar que os termos têm o mesmo sentido.
Nordestinos usam "arretado" e cariocas usam "maneiro" para o mesmo elogio: são palavras diferentes com o mesmo sentido, conforme a região.
O aluno pode ter associado a diferença entre os termos a mudanças de gênero, número ou forma verbal, sem perceber que ambas as palavras funcionam da mesma maneira na frase.
O aluno pode ter supostamente imaginado que 'arretado' é uma palavra arcaica, por soar menos comum no Sudeste, confundindo variação regional com variação no tempo.
O aluno pode ter julgado que 'arretado' é mais formal que 'maneiro' apenas pelo som ou pelo uso, sem considerar que o enunciado trata de diferenças geográficas e não de registro de linguagem.
Raio-X da questão
variação lexical regional
avaliacao
conceito de variação linguística · diferenças regionais de vocabulário
Revise os tipos de variação linguística e como diferenças regionais aparecem no vocabulário.
Confundir a substituição de palavras por região com variação fonológica, morfossintática ou estilística, sem considerar que os termos têm o mesmo sentido.
multiculturalismo
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Dados de uma pesquisa nacional indicam que expressões populares variam significativamente de uma região a outra do…
- — Oxente, como cê tá, compadre? Lá em Recife tá um calor arretado, viu? E a praxe é tomar um sorvete de tapioca para…
- Já reparou como, em cada canto do país, o jeito de falar traz marcas regionais distintas? Na conversa entre moradores de…
- Durante uma brincadeira, uma criança de uma região disse “arretado”, e outra perguntou o que a palavra significava. —…
- — Uai, trem bão esse café que cê fez, visse? — exclamou João, abanando-se diante do fogão. Manoel, ao ouvir, respondeu…
- Você já reparou como o jeito de falar varia de norte a sul do Brasil? Em uma roda de conversa promovida por um centro…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog