Ao revisar um texto de divulgação científica sobre microrganismos presentes em praças públicas, uma…

Questão

Ao revisar um texto de divulgação científica sobre microrganismos presentes em praças públicas, uma pesquisadora comparou as seguintes versões: Versão original: “A análise identificou elevada incidência de comensalismo bacteriano em solos argilosos, indicando potencial sinergia entre microrganismos e plantas.” Versão revisada: “A análise mostrou que muitas bactérias convivem em solos de barro, indicando uma possível colaboração entre esses microrganismos e as plantas.” A revisão foi feita para tornar o conteúdo compreensível a leitores que não dominam a linguagem científica. Considerando especificamente a substituição do termo técnico que nomeia uma relação entre organismos, qual trecho da versão revisada exemplifica a adaptação da linguagem para um público leigo?

1. A) A substituição de “solos argilosos” por “solos de barro”.
2. B) A substituição de “indicando” por “mostrou”.
3. C) A substituição de “elevada incidência” por “muitas”.
4. D) A substituição de “comensalismo bacteriano” por “bactérias convivem”.
5. E) A substituição de “potencial sinergia” por “possível colaboração”.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. Identifique o que a questão pede. Ela quer a substituição de um termo técnico que nomeia uma relação entre organismos, feita para facilitar a leitura de um público leigo.
2. Localize os termos técnicos da versão original. Entre eles, 'comensalismo bacteriano' é o nome de uma relação ecológica específica entre seres vivos, em que um organismo se beneficia e o outro não é prejudicado nem beneficiado. 'Sinergia' também é um conceito científico, mas descreve a ação conjunta de fatores, e não um tipo nomeado de relação entre organismos.
3. Verifique a versão revisada. Ali, 'comensalismo bacteriano' foi trocado por 'bactérias convivem', uma expressão do cotidiano que descreve a presença conjunta dos organismos sem usar o nome técnico. Esse é o exemplo de adaptação para leitores leigos pedido pelo enunciado.
4. Analise as demais alternativas. A) 'Solos argilosos' por 'solos de barro' é uma troca de vocabulário, mas o termo não nomeia uma relação entre organismos. B) 'Indicando' por 'mostrou' altera apenas um verbo, sem relação com a nomenclatura biológica. C) 'Elevada incidência' por 'muitas' simplifica a quantidade, mas não substitui um termo técnico de relação. E) 'Potencial sinergia' por 'possível colaboração' é uma boa adaptação, porém 'sinergia' não nomeia uma relação específica entre organismos como faz 'comensalismo'.
5. Observação sobre o gabarito. A alternativa D está correta, mas vale notar que 'convivem' é mais genérico que 'comensalismo', pois perde a especificidade de que apenas um dos organismos se beneficia. Essa perda de precisão é uma limitação da simplificação, e não invalida a resposta.

💡 Dica: Compare os termos técnicos e suas versões simplificadas no texto revisado.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em uma reportagem sobre a vida no solo, uma pesquisadora explica: “Microbioma é o conjunto de microrganismos que vive em…
• Por que micróbios do solo são essenciais para a agricultura familiar moderna? Pesquisadores de uma universidade federal…
• Por que iniciativas de ciência cidadã atraem tanta atenção atualmente? Um levantamento realizado em várias capitais…
• Leia o trecho a seguir, extraído de um artigo de divulgação científica: "Um grupo de pesquisadores brasileiros realizou…
• No pequeno estúdio de edição, João revisa duas versões de um texto para divulgar resultados de uma pesquisa sobre…
• Por que estudos sobre microrganismos extremófilos atraem tanto interesse público? Em recente relatório de divulgação…

Todas as questões de Estratégias de escrita: textualização, revisão e edição