Em uma movimentada avenida do Recife, turistas e moradores encontram placas de sinalização em português…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar criticamente textos de modo a compreender e caracterizar as línguas como fenômeno (geo)político, histórico, social, cultural, variável, heterogêneo e sensível aos contextos de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em uma movimentada avenida do Recife, turistas e moradores encontram placas de sinalização em português, inglês e iorubá. Serviços turísticos exibem instruções bilíngues em português e inglês, enquanto terreiros de tradição afro-brasileira mantêm no iorubá as falas de sacerdotes durante cerimônias. Em lojas e escritórios, termos em inglês refletem metas de internacionalização, e, no dia a dia, conversas informais trazem regionalismos pernambucanos. Essa constelação de usos linguísticos revela como diferentes línguas e variedades se entrelaçam no espaço urbano, marcando identidades coletivas e fronteiras simbólicas de poder, herança cultural e contexto global. Identifique no texto-base a manifestação de heterogeneidade e variabilidade linguística no contexto social apresentado.
- A) A tradução de todas as placas para uma língua estrangeira
- B) A predominância do português nas comunicações oficiais
- C) A padronização das falas cotidianas em uma variedade única
- D) A adoção de regionalismos em conversas cotidianas na avenida
- E) A troca das línguas locais por termos usados no exterior
✅ Resposta correta: alternativa D
Resolução passo a passo
- O enunciado pede a manifestação de heterogeneidade e variabilidade linguística no contexto social descrito. Ou seja, procuramos no texto um exemplo de que a língua se apresenta em formas diferentes conforme o lugar, o grupo e a situação. Passo 2: A alternativa D, a adoção de regionalismos em conversas cotidianas, é a correta. O texto diz que, no dia a dia, as conversas informais trazem regionalismos pernambucanos, isto é, variedades regionais convivendo no mesmo espaço urbano. Isso é variabilidade (diferentes formas de falar conforme região e contexto) e heterogeneidade (várias línguas e variedades lado a lado). Passo 3: A alternativa A está errada, pois o texto não fala em tradução de todas as placas; ele mostra sinalização em português, inglês e iorubá, e não uma tradução integral. Passo 4: A alternativa B está errada, pois o texto mostra bilinguismo e multilinguismo, sem qualquer predominância do português nas comunicações oficiais. Passo 5: A alternativa C está errada, pois a padronização em uma variedade única é o oposto da variabilidade que o texto descreve. Passo 6: A alternativa E está errada, pois o texto não afirma que as línguas locais são substituídas; o iorubá continua sendo usado nos terreiros, e os termos em inglês convivem com as outras línguas.
💡 Dica: Observe qual alternativa identifica uma variedade linguística presente no cotidiano descrito.
Alternativa por alternativa
O aluno pode ter interpretado a presença de placas em três línguas como se todas tivessem sido traduzidas de uma única língua de origem. O texto mostra coexistência de línguas, e não tradução total.
O aluno pode ter associado o português, língua oficial do país, à predominância nas comunicações oficiais, sem observar que o texto destaca o uso de várias línguas.
Por que engana: Confundir a presença de várias línguas e variedades no espaço urbano com a padronização linguística ou com a substituição das línguas locais por uma língua estrangeira.
O aluno pode ter confundido a ideia de diversidade linguística com uniformidade, supondo que conversas cotidianas seguem um padrão único. Padronização é justamente o contrário da variabilidade pedida.
Os regionalismos usados nas conversas cotidianas expressam uma variedade linguística associada à região e ao contexto social.
O aluno pode ter lido a menção a termos em inglês como substituição das línguas locais. O texto mostra convivência, pois o iorubá e os regionalismos continuam em uso.
Raio-X da questão
Heterogeneidade e variabilidade linguística
avaliacao
Variação linguística e variedades sociais · Relações entre língua e identidade
Revise como línguas e variedades linguísticas expressam identidades e relações sociais.
Confundir a presença de várias línguas e variedades no espaço urbano com a padronização linguística ou com a substituição das línguas locais por uma língua estrangeira.
multiculturalismo
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Dados ilustrativos: Em evento de valorização cultural em uma cidade brasileira, observa-se alta diversidade linguística…
- Por que certas línguas ocupam espaços oficiais e outras permanecem à margem? Dados ilustrativos apontam que, em várias…
- Durante uma roda de capoeira no Pelourinho, observadores registraram falas e cantos que mesclam português e termos de…
- Nas barracas multicoloridas do Centro Histórico, linguistas coletam falas de vendedores ambulantes que conversam entre…
- No centro de São Marcos, cidade litorânea fictícia no Nordeste brasileiro, placas de trânsito e estabelecimentos…
- Perplexos com a ausência de línguas originárias em documentos oficiais, pesquisadores questionam: “Por que as vozes…
Todas as questões de Análise de textos legais/normativos, propositivos e reivindicatórios
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog