— Por que nesta página está escrito “Thebano” e “Mediterraneo” sem a grafia que a gente usa hoje? — perguntou…

Questão

— Por que nesta página está escrito “Thebano” e “Mediterraneo” sem a grafia que a gente usa hoje? — perguntou uma visitante ao ver a reprodução ampliada de uma folha de Os Lusíadas. O monitor da biblioteca explicou que a imagem exposta mostra o “CANTO TERCEIRO” e que, além do conteúdo, a própria forma material do texto (tipo de letra, separação em versos e grafias antigas) ajuda o público a perceber que se trata de uma obra produzida em outro tempo. No folder da exposição, a equipe discutia se deveria modernizar a escrita para facilitar a leitura ou manter as formas originais para destacar o valor histórico do documento. Ao final, optou-se por manter a reprodução como aparece no impresso antigo e acrescentar uma nota curta orientando o visitante sobre as diferenças de escrita. Interprete, com base no texto-base e na página reproduzida, o principal efeito de sentido da escolha de manter grafias antigas na exposição.

1. A) Evidencia um sistema de codificação, criado para restringir a leitura a um grupo de iniciados.
2. B) Evidencia uma simplificação do vocabulário, substituindo palavras eruditas por formas populares.
3. C) Evidencia a fala coloquial de personagens, usada para dar humor e espontaneidade ao poema.
4. D) Evidencia a preservação de um registro histórico da língua, aproximando o leitor do tempo da obra.
5. E) Evidencia falhas de impressão ocasionais, sem relação com a época nem com a proposta da mostra.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. Identifique o contexto. A exposição reproduz uma página de Os Lusíadas, de Camões, e a equipe decidiu manter as grafias antigas, como "Thebano" e "Mediterraneo", em vez de modernizar a escrita.
2. Relacione a escolha ao objetivo declarado. O texto diz que a equipe optou por manter a reprodução como aparece no impresso antigo, justamente para destacar o valor histórico do documento e mostrar que a obra foi produzida em outro tempo.
3. Interprete o efeito de sentido. Ao preservar a grafia original, o visitante entra em contato com um registro histórico da língua portuguesa do século XVI, o que o aproxima do tempo em que a obra foi escrita. Esse é o principal efeito de sentido da escolha.
4. Analise as alternativas erradas. A alternativa A está errada porque as grafias antigas não formam um código secreto; são apenas formas de escrita de outra época, acessíveis a quem as observa. A alternativa B está errada porque a questão trata de grafia, não de substituição de palavras eruditas por populares. A alternativa C está errada porque não há relação com fala coloquial de personagens, já que o texto trata da escrita do próprio poema. A alternativa E está errada porque o texto afirma que a manutenção das formas é uma escolha deliberada da equipe, não um defeito de impressão.
5. Conclusão. A alternativa correta é a D, pois a manutenção das grafias antigas preserva um registro histórico da língua e aproxima o leitor do tempo da obra.

💡 Dica: Analise o efeito de sentido da manutenção das grafias antigas no texto.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• — Você consegue ler esta página? — perguntou o estagiário da biblioteca digital, ao mostrar no celular a reprodução de…
• — Dá para ler isso sem tropeçar? — perguntou a estudante, ao abrir no celular a reprodução de uma página antiga de Os…
• “Acervo digitaliza raridades e libera consulta online”, anuncia a chamada de um festival literário ao divulgar um QR…
• Por que a biblioteca municipal decidiu realizar uma exposição inédita de mapas antigos do continente africano? A…
• No mural da biblioteca, um cartaz sobre leitura trazia a frase: "Quem lê amplia o olhar sobre o mundo", atribuída a uma…
• Por que um simples poema pode soar tão diferente conforme o ritmo da leitura? Durante a aula de língua, a professora…

Todas as questões de Protocolos de leitura