Em um comunicado destinado aos estudantes, a escola informa: “O novo software de edição de imagens será…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Identificar estrangeirismos, caracterizando-os segundo a conservação, ou não, de sua forma gráfica de origem, avaliando a pertinência, ou não, de seu uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em um comunicado destinado aos estudantes, a escola informa: “O novo software de edição de imagens será instalado nos computadores do laboratório. A atualização permitirá a realização de atividades de design e programação”. Considerando o contexto do comunicado e o uso de palavras de outras línguas no português, qual análise explica adequadamente o emprego de “software”?
- A) É um erro ortográfico, pois toda palavra estrangeira deve receber acentuação em português.
- B) É uma palavra portuguesa formada recentemente, adequada a qualquer contexto comunicativo.
- C) É uma palavra exclusiva da linguagem científica, sem relação com atividades escolares.
- D) É uma gíria informal, inadequada em comunicados escolares de caráter técnico.
- E) É um estrangeirismo de uso especializado, adequado ao contexto tecnológico.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- Leia o comunicado. A escola fala de software de edição de imagens, instalação em computadores e atividades de design e programação, ou seja, o contexto é tecnológico e técnico.
- Identifique a palavra analisada. 'Software' vem do inglês e é um estrangeirismo, palavra de outra língua incorporada ao português. Ele não recebeu tradução consagrada e é usado na área de informática.
- Avalie o emprego. Um estrangeirismo especializado é adequado quando é termo técnico de uma área e o público entende o sentido. No comunicado, o termo aparece no lugar certo e com sentido preciso, por isso a alternativa E explica bem o uso.
- Analise as demais. A alternativa A está errada porque estrangeirismos não precisam de acentuação em português por serem estrangeiros, e 'software' não tem erro ortográfico. A alternativa B está errada porque 'software' não é palavra portuguesa formada recentemente, e sim empréstimo do inglês. A alternativa C está errada porque o termo pertence à linguagem da informática e aparece justamente num contexto escolar. A alternativa D está errada porque o termo não é gíria e sim vocabulário técnico aceito em textos formais.
- Conclusão: a alternativa correta é a E, que coincide com o gabarito oficial.
💡 Dica: Verifique a aceitação do termo em português.
Alternativa por alternativa
Acredita que palavras estrangeiras devem ser adaptadas à ortografia do português, como acentuação, e confunde regra de acentuação com uso de empréstimos.
Entende que todo termo novo no português é uma palavra nativa recém-criada, ignorando que 'software' é empréstimo do inglês.
Supõe que termos técnicos só existem em textos científicos e não se relacionam com atividades escolares, sem perceber que o comunicado trata de informática na escola.
Por que engana: Achar que todo estrangeirismo deve ser substituido por termo em portugues, ignorando o uso consagrado em areas especificas.
Confunde termo técnico com gíria, achando que qualquer palavra estrangeira usada no cotidiano é informal e inadequada em textos oficiais.
“Software” é uma palavra de origem inglesa incorporada ao vocabulário da área de tecnologia. No comunicado, seu emprego é adequado porque o texto trata de computadores e programas, contexto em que esse termo é amplamente utilizado. A possibilidade de empregar “programa” não torna “software” inadequado; por isso, a alternativa correta deve caracterizá-lo como estrangeirismo apropriado à situação comunicativa.
Raio-X da questão
uso de estrangeirismos
avaliacao
uso de estrangeirismos · contexto linguistico
Revisar as regras sobre o uso de estrangeirismos na língua portuguesa.
Achar que todo estrangeirismo deve ser substituido por termo em portugues, ignorando o uso consagrado em areas especificas.
ciencia_tecnologia
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Ao anunciar a programação do clube de leitura, a coordenadora escreveu no mural: “Neste sábado, haverá um workshop de…
- Na manhã de sábado, alunos de informática reuniram-se na sala multimídia da escola para conhecer os novos computadores…
- Por que tantas palavras em inglês parecem integrar nosso vocabulário sem tradução? Em uma edição de uma revista…
- Por que certas palavras em inglês se espalham mais rápido pela nossa língua? Em um artigo sobre moda e tecnologia, são…
- Como maximizar a produtividade no escritório com recursos tecnológicos? A empresa Alpha adotou um novo modelo de estação…
- Empresa transforma seu laptop escolar em ‘e-book’ Os fabricantes de produtos eletrônicos deram mais um passo na evolução…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog