9 Questões de Estrangeirismos / adequação

Manchete fictícia: "Grupo de startups adota mensageria imediata para decisões urgentes no setor de logística" Em relatórios internos, a equipe descreve o uso de diferentes canais de comunicação conforme o interlocutor. No chat corporativo, mensagens como “E aí, pessoal, fechamos o envio pro cliente até amanhã?” priorizam rapidez e informalidade. Em troca com parceiros externos, adota-se um e-mail com saudação e tom solene: “Prezados parceiros, encaminho em anexo o cronograma revisado.” Outras interações ocorrem por memorando padronizado (“Segue planilha com dados de entrega; qualquer dúvida, me avisem.”) ou por relatório técnico detalhado (“Considerando os parâmetros iniciais, sugere-se a implementação gradual do sistema.”). Analise o texto-base e identifique o trecho que exemplifica a escolha adequada do estilo de linguagem para o interlocutor externo.

1. A) Selecionar o trecho “Prezados parceiros, encaminho em anexo o cronograma revisado.”
2. B) Selecionar o trecho “Considerando os parâmetros iniciais, sugere-se a implementação gradual do sistema.”
3. C) Selecionar o trecho “A entrega ocorreu ontem, a tempo, sem intercorrências, conforme combinado.”
4. D) Selecionar o trecho “Segue planilha com dados de entrega; qualquer dúvida, me avisem.”
5. E) Selecionar o trecho “E aí, pessoal, fechamos o envio pro cliente até amanhã?”

No grupo de mensagens do bairro, depois de uma queda de energia que deixou a rua sem iluminação por duas noites, uma moradora escreveu ao representante da empresa responsável: "Oi, gente. A luz da Rua das Palmeiras apagou de novo e tá tudo muito escuro. Vocês podem vir logo resolver isso? Tem criança e idoso passando aperto aqui." Em seguida, outro vizinho sugeriu que o pedido fosse encaminhado por e-mail, para registro formal. Ao preparar a nova mensagem, o grupo percebeu que o texto deveria manter o conteúdo da reclamação, mas adotar um tom mais objetivo e adequado ao destinatário institucional. Considere a situação descrita e identifique a formulação mais adequada para o e-mail formal a ser enviado à empresa.

1. A) Vocês têm obrigação de resolver isso já, porque ninguém aguenta mais esse descaso com o bairro.
2. B) Solicitamos, por gentileza, providências para restabelecer a iluminação na Rua das Palmeiras, que permanece sem energia há dois dias.
3. C) Informamos que houve uma eventual descontinuidade luminosa, razão pela qual se recomenda análise posterior da rede.
4. D) A iluminação pública é um problema complexo, embora a comunidade continue insatisfeita com a situação.
5. E) Oi, pessoal, a rua continua no escuro e a gente tá precisando que vocês corram com isso o quanto antes.