A hypothetical city network is preparing an online forum on affordable housing. Its English-language summary…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar a importância da língua inglesa para o desenvolvimento das ciências (produção, divulgação e discussão de novos conhecimentos), da economia e da política no cenário mundial.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A hypothetical city network is preparing an online forum on affordable housing. Its English-language summary describes a prose graph: in the first year, delegates from 12 countries exchanged proposals in English; in the next year, the network plans to provide interpretation into several languages and accept contributions in those languages. The organizers expect the forum to include participants with different language backgrounds. Situação hipotética elaborada para esta questão. Considerando a mudança planejada para o fórum, que efeito ela pode ter no intercâmbio político entre os participantes?
- A) A interpretação pode facilitar a compreensão, enquanto a diversidade de línguas tende a fragmentar as conversas e a dificultar a construção de posições comuns entre as delegações.
- B) A interpretação e a possibilidade de contribuir em diferentes línguas podem ampliar a participação, enquanto o inglês pode continuar servindo como língua de contato entre delegações.
- C) A interpretação pode aproximar os participantes, enquanto as contribuições em diferentes línguas tendem a destacar prioridades nacionais e reduzir a busca por acordos entre delegações.
- D) A interpretação pode apoiar a compreensão das propostas, enquanto as contribuições em diferentes línguas tendem a limitar a participação dos delegados menos familiarizados com tradução.
- E) A oferta de interpretação pode facilitar o acompanhamento, enquanto a aceitação de várias línguas tende a deslocar o intercâmbio para questões linguísticas, afastando-o da moradia.
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- No primeiro ano, as propostas foram trocadas em inglês. No ano seguinte, o fórum planeja oferecer interpretação e aceitar contribuições em várias línguas.
- Essas medidas podem reduzir barreiras linguísticas e permitir que mais participantes apresentem suas propostas. O inglês ainda pode funcionar como língua de contato entre delegações, sem ser a única forma de participação; por isso, B é a melhor resposta.
- A erra ao tratar a diversidade linguística como causa provável de fragmentação; C supõe que ela reduzirá a busca de acordos; D atribui às contribuições multilíngues uma limitação de participação que não decorre do enunciado; E afirma, sem base, que a pluralidade de línguas desviará o debate da moradia.
💡 Dica: Compare a proposta de ampliar a participação linguística com a permanência do inglês como língua de contato.
Alternativa por alternativa
Supõe que a diversidade de línguas tende necessariamente a fragmentar as conversas, apesar de a interpretação poder apoiar a comunicação entre delegações.
Por que engana: Supor que aceitar contribuições em várias línguas necessariamente impede acordos comuns.
A ampliação dos recursos linguísticos pode reduzir barreiras à participação no debate sobre moradia. Como o inglês já é usado na troca entre delegações, ele pode continuar funcionando como língua de contato, sem ser o único meio de contribuição.
Confunde diferenças linguísticas com divergências políticas inevitáveis e conclui, sem apoio no enunciado, que haverá menos busca por acordos.
Interpreta a oferta de contribuições em várias línguas como um obstáculo para quem não conhece tradução, embora a interpretação seja prevista para facilitar a compreensão.
Presume que aceitar várias línguas desviará o fórum do tema da moradia, mas o enunciado não indica que a língua se tornará o assunto central.
Raio-X da questão
Inglês como língua de contato no intercâmbio político internacional.
avaliacao
Compreensão de ideias explícitas em texto em inglês. · Relação entre língua, participação e comunicação internacional.
Papel do inglês na comunicação política entre delegações.
Supor que aceitar contribuições em várias línguas necessariamente impede acordos comuns.
Diversidade cultural e participação cidadã.
Abertura à diversidade e escuta intercultural.
cientifico
Questões parecidas com resolução
- At an online science forum, 60 researchers from different countries are expected to discuss new studies. A survey shows…
- A Brazilian science network tested automatic translation on its international discussion platform. Its English-language…
- At a Brazilian online forum about urban gardens, participants joined from Brazil, Japan, Kenya, and Spain. In Forum A…
- At a Brazilian science forum, the organizers post this message: “Researchers from different countries will present their…
- During an online exchange, teenagers in Brazil and Kenya discussed greetings in a shared English-language forum. In the…
- Imagine que você está em uma conferência de jovens de diferentes países. Como a variação linguística influencia a…
Todas as questões de A língua inglesa e seu papel no intercâmbio científico, econômico e político
🔎 Resolver outra questão
Cole o enunciado e veja a resolução passo a passo, a alternativa correta e por que as outras estão erradas.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog