Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns…

Questão

Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns do povo brasileiro que foram criadas espontaneamente para expressar significados que não constavam nos dicionários, o futebolês foi **pouco a pouco** se incorporando na nossa linguagem coloquial. “E nenhum outro grupo de linguagem conseguiu influenciar tanto nossa cultura quanto o futebol”, atesta o professor Ermínio Rodrigues, estudioso da língua portuguesa. A criatividade da torcida, dos técnicos, dos jogadores e dos narradores de futebol **extrapola** os limites da imaginação. Nada melhor do que a palavra frangueiro para mostrar que o goleiro tem um mau desempenho. A linguagem do futebol também recebeu um tempero da culinária. O termo cozinhar, por exemplo, cai como uma luva para mostrar que o time está retardando **deliberadamente** o jogo. Às vezes, a palavra criada no meio futebolístico parece ter sido tirada da boca do povo. É o caso da expressão deu zebra, usada para qualificar um resultado imprevisto de um jogo, “**Provavelmente**, o técnico foi buscar inspiração no jogo do bicho que utiliza quase todos os animais, menos a zebra”, comenta Rodrigues. <https://tinyurl.com/yd52mb5x> Acesso em: 04.04.2026. Adaptado. Assinale a alternativa cujo provérbio dialoga com o sentido da expressão “bola pra frente”. (FATEC 2026)

1. A) A cavalo dado não se olham os dentes.
2. B) Antes só do que mal acompanhado.
3. C) Águas passadas não movem moinhos.
4. D) Dai a César o que é de César.
5. E) Quem semeia vento colhe tempestade.

✅ Resposta correta: alternativa C

Resolução passo a passo

1. A expressão 'bola pra frente' é usada no futebol e no cotidiano com o sentido de seguir em frente, deixar o erro para trás e continuar, apesar de um revés. Passo 2: Procuramos um provérbio com a mesma ideia de não se prender ao que já passou. Passo 3: 'Águas passadas não movem moinhos' diz que o passado não deve ser remoído, pois não traz benefícios, o que corresponde ao sentido pedido. Passo 4: 'A cavalo dado não se olham os dentes' fala de aceitar um presente sem criticá-lo, e não de superar um erro. Passo 5: 'Antes só do que mal acompanhado' trata de preferir a solidão a más companhias. Passo 6: 'Dai a César o que é de César' orienta a dar a cada um o que lhe é devido. Passo 7: 'Quem semeia vento colhe tempestade' alerta sobre as consequências de atitudes impensadas, sentido oposto ao de seguir em frente. Resposta: C.

💡 Dica: Converta 'bola pra frente' em seguir adiante apesar de um erro e busque o provérbio com a mesma ideia.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns do povo…
• Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns do povo…
• Leia a tirinha para responder às questões 52 e 53. Assinale o provérbio que expressa de forma concisa a ideia…
• A tira a seguir, do rato Níquel Náusea, de Fernando Gonsales, é referência para as questões 44 a 46. Considerando a…
• Fabiano emprega duas vezes este provérbio para retratar com certo determinismo sua situação, que ele considera…
• O título do texto contém parte de um provérbio em inglês, provérbio esse conhecido também no Brasil. Pelo conteúdo do…