Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns…

Questão

Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns do povo brasileiro que foram criadas espontaneamente para expressar significados que não constavam nos dicionários, o futebolês foi **pouco a pouco** se incorporando na nossa linguagem coloquial. “E nenhum outro grupo de linguagem conseguiu influenciar tanto nossa cultura quanto o futebol”, atesta o professor Ermínio Rodrigues, estudioso da língua portuguesa. A criatividade da torcida, dos técnicos, dos jogadores e dos narradores de futebol **extrapola** os limites da imaginação. Nada melhor do que a palavra frangueiro para mostrar que o goleiro tem um mau desempenho. A linguagem do futebol também recebeu um tempero da culinária. O termo cozinhar, por exemplo, cai como uma luva para mostrar que o time está retardando **deliberadamente** o jogo. Às vezes, a palavra criada no meio futebolístico parece ter sido tirada da boca do povo. É o caso da expressão deu zebra, usada para qualificar um resultado imprevisto de um jogo, “**Provavelmente**, o técnico foi buscar inspiração no jogo do bicho que utiliza quase todos os animais, menos a zebra”, comenta Rodrigues. <https://tinyurl.com/yd52mb5x> Acesso em: 04.04.2026. Adaptado. De acordo com o texto, o “futebolês” (FATEC 2026)

1. A) dialoga com diferentes áreas da sociedade e incorpora-se à linguagem cotidiana.
2. B) influenciou a elite intelectual da sociedade mundial e, por isso, foi dicionarizado.
3. C) representa um dialeto específico do mundo do futebol restrito a profissionais da área.
4. D) limita-se a palavras e expressões que remetem a “bola”, principal símbolo do esporte.
5. E) origina-se da linguagem culinária e do jogo do bicho, alcançando os campos de futebol.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. O texto afirma que o futebolês foi pouco a pouco se incorporando na linguagem coloquial do povo brasileiro, influenciando a cultura, como atesta o professor Ermínio Rodrigues. Isso corresponde a alternativa A, que relaciona o futebolês a diferentes areas da sociedade e a linguagem cotidiana. Passo 2: A alternativa B esta errada porque o texto fala de expressoes que nao constavam nos dicionarios, nao de dicionarizacao por uma elite intelectual. Passo 3: A alternativa C esta errada porque o futebolês ganhou o uso popular, saindo do restrito meio profissional. Passo 4: A alternativa D esta errada porque o texto cita expressoes de origem culinaria e do jogo do bicho, alem das ligadas a bola. Passo 5: A alternativa E esta errada porque a culinaria e o jogo do bicho sao apenas inspiracoes, enquanto a linguagem se cria no proprio meio do futebol.

💡 Dica: Localize no texto a ideia de incorporacao do futebolês a linguagem coloquial e verifique qual alternativa a mantem.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns do povo…
• Bola murcha, bola fora, com a bola toda, bola pra frente, trocar as bolas, comer bola... Expressões tão comuns do povo…
• “Em primeiro lugar, é importante notar que, embora pareça fácil apontar, hoje, home banking e coffee break como exemplos…
• Você já reparou como o português cria novas palavras com sentidos específicos? Em um livrinho sobre curiosidades…
• Para adequar a linguagem ao assunto, o autor lança mão também de um léxico popular, como atestam todas as palavras…
• As palavras e o tempo Ao chegar criança em Curitiba, em 1961, meu primeiro choque foi linguístico: um vendedor de rua…