A Brazilian online festival presents two short films in English. In the first, a young woman from Recife tells…

Questão

A Brazilian online festival presents two short films in English. In the first, a young woman from Recife tells a family story using expressions from her community and subtitles explain local references. In the second, an international travel advertisement shows Brazil through beaches, carnival costumes and a single, uniform voice-over. Viewers discuss whether both productions represent the country in the same way. Com base no texto, qual comparação evidencia melhor a importância das produções em língua inglesa para representar a diversidade cultural?

1. A) O curta perde sua diversidade ao explicar referências locais por legendas, enquanto o anúncio preserva a variedade cultural com imagens conhecidas do país.
2. B) O uso da língua inglesa torna as duas produções culturalmente neutras, de modo que nenhuma delas expressa perspectivas específicas sobre o Brasil.
3. C) O curta amplia a representação ao incluir uma voz situada e referências locais, enquanto o anúncio reduz o país a imagens generalizadas.
4. D) O anúncio representa melhor a diversidade cultural porque suas imagens de praias e fantasias de carnaval comunicam diferentes aspectos do país ao público internacional.
5. E) As duas produções representam a diversidade cultural de modo equivalente, pois apresentam aspectos reconhecíveis do Brasil em inglês.

✅ Resposta correta: alternativa C

Resolução passo a passo

1. Identifique o que a pergunta pede. Ela quer a comparação que mostra melhor a importância das produções em língua inglesa para representar a diversidade cultural, a partir do texto.
2. Analise o primeiro curta. Uma jovem de Recife conta uma história familiar usando expressões da própria comunidade, e legendas explicam as referências locais. Há uma voz situada, vinda de dentro da cultura retratada, e a diversidade local aparece com precisão, mesmo em inglês.
3. Analise o anúncio de viagem. Ele mostra praias, fantasias de carnaval e uma única voz uniforme, o que reduz o país a alguns clichês geralmente aceitos pelo público estrangeiro, sem espaço para a variedade interna do Brasil.
4. Compare os dois casos. Na alternativa C, o curta amplia a representação por meio de uma voz situada e de referências locais, enquanto o anúncio reduz o país a imagens generalizadas. Essa comparação mostra o ponto central: o uso da língua inglesa só fortalece a diversidade quando a produção preserva perspectivas específicas.
5. Verifique as alternativas erradas. A) Está errada porque inverte a situação: o curta não perde diversidade, pois as legendas justamente permitem que o público entenda referências locais, e o anúncio não preserva a variedade. B) Está errada porque afirma que as produções são neutras, quando o texto mostra que ambas expressam perspectivas específicas sobre o Brasil. D) Está errada porque valoriza o anúncio, cujas imagens são clichês e não representam bem a diversidade interna. E) Está errada porque afirma equivalência entre as produções, ignorando a diferença de voz e de profundidade entre elas.

💡 Dica: Compare como cada produção representa o Brasil e observe se inclui perspectivas locais ou generaliza o país.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• At a cultural festival in Recife, two short films are presented. The first, “Voices of the Mangrove”, combines English…
• A Brazilian online film festival selected four short films for a section called “Stories Across Borders.” Its catalogue…
• A Brazilian online short-film festival presents films in their original languages. Its program includes 45 films: 12 in…
• Observe a imagem de um festival cultural onde diferentes países estão representados. Qual é a importância da língua…
• Em um projeto de intercâmbio virtual, estudantes brasileiros conversaram em inglês com jovens de outros países. Eles…
• In a community media project in Pará, young people created videos in Portuguese and in an Indigenous language spoken in…