A Brazilian developer joins an open-source project with contributors from India, Kenya, Japan, and Germany…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar a importância da língua inglesa para o desenvolvimento das ciências (produção, divulgação e discussão de novos conhecimentos), da economia e da política no cenário mundial.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
A Brazilian developer joins an open-source project with contributors from India, Kenya, Japan, and Germany. The project page says: “Please report bugs in English. Include the steps to reproduce the problem and your proposed solution.” After reading reports from other countries, the developer adapts a fix that had already been tested by another contributor. Com base na situação, qual aspecto do papel global da língua inglesa é evidenciado pelo uso desse idioma no projeto?
- A) O inglês garante que os problemas sejam descritos corretamente e que as soluções técnicas aplicadas sejam sempre eficazes.
- B) O inglês representa uma identidade cultural comum entre profissionais de diferentes países, aproximando as tradições nacionais.
- C) O inglês substitui as línguas locais nas atividades profissionais de colaboradores que participam de projetos internacionais.
- D) O inglês centraliza nos criadores originais a decisão sobre quais soluções técnicas podem ser usadas pelos colaboradores.
- E) O inglês permite que profissionais de diferentes países compartilhem problemas e soluções técnicas, favorecendo a colaboração e a circulação internacional de conhecimentos.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- Identifique o contexto. Um projeto de código aberto reúne colaboradores do Brasil, Índia, Quênia, Japão e Alemanha. A página do projeto exige que os bugs sejam relatados em inglês, com passos para reproduzir o problema e a solução proposta.
- Observe o que acontece na prática. O desenvolvedor lê relatos de colegas de outros países e adapta uma correção já testada por outro contribuidor. Ou seja, o inglês funciona como meio comum que permite trocar informações técnicas entre pessoas que não compartilham a mesma língua materna.
- Relacione ao papel global do inglês. Ele atua como língua franca, isto é, língua de comunicação entre falantes de diferentes idiomas, o que favorece a colaboração e a circulação internacional de conhecimentos. A alternativa E expressa exatamente isso.
- Analise as erradas. A: o idioma não garante descrições corretas nem soluções eficazes; a eficácia depende do teste técnico, como ocorreu com a correção já testada. B: o inglês é um instrumento de comunicação, não uma identidade cultural comum que apague tradições nacionais. C: o inglês não substitui as línguas locais, que continuam existindo na vida dos colaboradores. D: a situação mostra colaboração descentralizada, em que contribuidores de vários países reaproveitam soluções, e não centralização nos criadores originais.
💡 Dica: Observe como os relatos e a solução testada por colaboradores de diferentes países são compartilhados.
Alternativa por alternativa
O aluno acredita que usar o inglês assegura automaticamente a qualidade técnica, confundindo clareza de comunicação com correção das soluções.
Por que engana: Afirmar que o inglês garante a eficácia das soluções ou substitui as línguas locais.
O aluno entende que o inglês cria uma identidade cultural compartilhada que substitui as tradições nacionais, confundindo língua franca com identidade cultural.
O aluno supõe que, por ser usado no projeto, o inglês elimina as línguas locais das atividades profissionais, interpretando o uso obrigatório como substituição total.
O aluno interpreta que a exigência de um idioma comum dá aos criadores originais o controle das decisões técnicas, sem perceber que o texto mostra reaproveitamento de soluções feitas por outros colaboradores.
O texto mostra que pessoas de vários países registram problemas e reutilizam soluções no mesmo projeto, o que evidencia a função do inglês na colaboração tecnológica e na divulgação de conhecimentos.
Raio-X da questão
Inglês como língua de comunicação e circulação de conhecimento técnico internacional.
Reconhecer o inglês
Compreensão geral de instruções e relatos simples em inglês. · Noção de colaboração em projetos internacionais.
Funções globais do inglês na ciência, economia e política.
Afirmar que o inglês garante a eficácia das soluções ou substitui as línguas locais.
Ciência e tecnologia; diversidade cultural
Colaboração
Projeto internaciona
Questões parecidas com resolução
- At CERN, a European research organization, Tim Berners-Lee proposed the World Wide Web in 1989 to help researchers share…
- During an online science project, students in Brazil and Japan used English to discuss how their communities respond to…
- Em um projeto internacional sobre a qualidade da água, estudantes e pesquisadores do Brasil, do Japão e do Quênia…
- At a Brazilian online forum about urban gardens, participants joined from Brazil, Japan, Kenya, and Spain. In Forum A…
- Em uma reunião on-line, uma estudante brasileira conversa em inglês com colegas do Japão e do México. Nenhum deles tem o…
- Em uma escola pública brasileira, estudantes participaram de um projeto para construir sensores de qualidade da água…
Todas as questões de A língua inglesa e seu papel no intercâmbio científico, econômico e político
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog