Em um ônibus urbano brasileiro, uma placa em inglês orienta os passageiros: "Tap your card before boarding…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso do inglês como língua de comunicação global, levando em conta a multiplicidade e variedade de usos, usuários e funções dessa língua no mundo contemporâneo.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em um ônibus urbano brasileiro, uma placa em inglês orienta os passageiros: "Tap your card before boarding. Keep your ticket until the end of the trip." What is the main purpose of the sign?
- A) It tells passengers to pay before boarding and keep proof of payment during the trip.
- B) It tells passengers to pay before boarding and discard proof of payment immediately.
- C) It tells passengers to show proof of payment before boarding and pay during the trip.
- D) It tells passengers to pay before boarding and keep proof of payment for future trips.
- E) It tells passengers to pay after boarding and keep proof of payment during the trip.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- A placa dá duas instruções em sequência: "Tap your card before boarding" (encoste/passe seu cartão antes de embarcar, ou seja, pague antes de subir) e "Keep your ticket until the end of the trip" (guarde seu bilhete até o fim da viagem). Passo 2: A ideia principal é, portanto, pagar antes do embarque e manter o comprovante de pagamento durante toda a viagem, exatamente o que diz a alternativa A. Passo 3: Por que A está certa: ela junta as duas instruções na ordem correta, com o pagamento antes do embarque e a guarda do comprovante até o fim da viagem. Passo 4: Por que B está errada: a alternativa manda descartar o comprovante imediatamente, o que contradiz a expressão "until the end of the trip". Passo 5: Por que C está errada: ela inverte a ordem, mandando mostrar o comprovante antes de embarcar e pagar durante a viagem, quando a placa diz o contrário. Passo 6: Por que D está errada: a placa fala apenas da viagem atual, e não de viagens futuras. Passo 7: Por que E está errada: ela diz para pagar depois do embarque, mas a placa diz "before boarding". Conclusão: o gabarito A está correto.
💡 Dica: atentar para sentido preciso de 'tap your card' e 'keep your ticket'.
Alternativa por alternativa
A placa orienta o passageiro a pagar antes de entrar no ônibus e a guardar o comprovante até o fim da viagem.
O aluno captou a instrução de pagar antes do embarque, mas ignorou a expressão "until the end of the trip" e entendeu que o bilhete pode ser descartado logo depois.
O aluno inverteu a ordem das ações, achando que o comprovante é apresentado antes do embarque e o pagamento acontece durante a viagem.
O aluno entendeu "keep your ticket" como guardar o bilhete para usos posteriores, e não apenas até o fim do trajeto atual.
O aluno trocou "before boarding" por "after boarding", pagando depois de subir no ônibus, o que contradiz a placa.
Por que engana: confundir ordem e tempo das ações solicitadas.
Raio-X da questão
interpretação de instruções em inglês em contexto real.
interpretar instruçã
vocabulário básico de transporte e pagamentos. · compreensão de comandos simples em inglês.
expressões para pagamento e procedimentos em inglês.
confundir ordem e tempo das ações solicitadas.
mobilidade urbana e linguagem funcional.
concentração e atenção aos detalhes.
situação cotidiana u
Questões parecidas com resolução
- Em um terminal rodoviário de São Paulo, um painel aparece em português e em inglês: “Platform 4 — Buses to the airport…
- A city bus in Brazil displays the sign 'Priority seating.' In this community context, what social function does this…
- Em um ônibus no Brasil, uma tela mostra: “NEXT STOP”. O que essa mensagem mostra sobre o inglês no dia a dia?
- Em um terminal de passageiros, há placas com as mensagens: “Information Desk”, “International Departures” e “Please keep…
- Em um aeroporto brasileiro, um aviso eletrônico exibe a mensagem: “Gate changed to B12. Please check your boarding…
- Em uma lanchonete de uma universidade brasileira, há uma placa sobre as lixeiras: “Please separate your waste…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog