Representatives of a coastal cooperative are preparing contributions to an online consultation on fishing…

Questão

Representatives of a coastal cooperative are preparing contributions to an online consultation on fishing rules in the South Atlantic. The platform posts draft agreements, market reports, and researchers' notes in English. The cooperative has records about catches and prices written in Portuguese. A student volunteer summarizes key figures in English for delegates and then checks the final version with fishers in Portuguese. During the meeting, groups from several countries use English to compare evidence. However, organizers also accept comments in other languages and provide interpretation. The cooperative hopes that future rules will consider small-scale fishers when export standards and conservation targets are discussed. Develop a one-sentence interpretation of the case as a model for global decision-making.

1. A) It presents English as a barrier that makes local records irrelevant in international debate.
2. B) It presents English as a code that gives scientific reports more value than community knowledge.
3. C) It presents English as proof that only English-speaking nations can shape economic rules.
4. D) It presents English as a replacement for local languages, making translation unnecessary.
5. E) It presents English as a bridge for sharing local evidence, with translation protecting meaningful participation.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. O texto descreve uma cooperativa costeira que participa de uma consulta online sobre regras de pesca no Atlântico Sul. Os documentos oficiais estão em inglês, mas os registros de capturas e preços da cooperativa estão em português.
2. Observe como o caso trata o inglês: ele é usado para resumir dados, comparar evidências entre grupos de vários países e organizar a discussão. Ao mesmo tempo, a estudante verifica a versão final com os pescadores em português e os organizadores aceitam comentários em outros idiomas e oferecem interpretação. Ou seja, o inglês funciona como ponte, e a tradução preserva a participação significativa de quem tem conhecimento local.
3. A alternativa E sintetiza isso: o inglês é uma ponte para compartilhar evidências locais, e a tradução protege a participação significativa. Ela também conecta ao objetivo da cooperativa de que pescadores de pequena escala sejam considerados.
4. Por que as outras estão erradas:
5. A) Errada, porque o texto mostra que os registros locais são aproveitados e levados à discussão por meio de resumos e tradução, não tornados irrelevantes.
6. B) Errada, porque o texto não afirma que relatórios científicos valem mais que o conhecimento comunitário; ao contrário, o caso valoriza os registros da cooperativa.
7. C) Errada, porque o texto não diz que apenas países de língua inglesa moldam as regras; participam grupos de vários países e são aceitos comentários em outros idiomas.
8. D) Errada, porque o texto mostra o português sendo mantido e usado na verificação com pescadores, e a interpretação é oferecida; o inglês não substitui as línguas locais nem torna a tradução desnecessária.

💡 Dica: Analise o texto e sintetize a ideia principal em uma frase clara.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• After reading a story, summarize its conclusion in one sentence.
• Why buy a tool that may stay in a drawer for most of the year? At the Riverside Community Center, the Share Shed lends…
• — “I cannot hear the instructions,” says Leo while his group prepares a short English game. Maya begins to read the task…
• — Grandma, can I have the “cookie combo”? On Saturday morning, Luana and her grandmother stop at a new bakery in their…
• I noticed Noor at the Saturday comic workshop, always choosing a seat near the window. During breaks, other participants…
• Identify the main argument presented in the text.

Todas as questões de A língua inglesa e seu papel no intercâmbio científico, econômico e político