“Why do the posters say ‘skate jam’?” Luana asked while volunteers prepared a weekend event at the…

Questão

“Why do the posters say ‘skate jam’?” Luana asked while volunteers prepared a weekend event at the neighborhood court. The English expression was used by skaters who learned about the sport through videos and magazines from the United States. Yet the event will include a local competition and music chosen by Brazilian skaters. Several families want to attend, but some do not understand the poster. Caio suggests removing every foreign word. Bia disagrees: “The name has a story.” The volunteers decide to add short explanations in Portuguese and invite an older local skater to talk about changes in the sport in Brazil. They still need to explain what the event represents. Interpret the discussion and conclude which statement best evaluates the use of “skate jam” in this community.

1. A) It can connect an outside origin with local changes when its meaning is shared with the community.
2. B) It keeps its value only if the U.S. form is copied without local changes.
3. C) It gains importance because English makes the event exclusive to some families.
4. D) It becomes Brazilian only after every English term is removed from the event.
5. E) It loses cultural meaning when local skaters describe their own experiences.

✅ Resposta correta: alternativa A

Resolução passo a passo

1. Leia o enunciado com atenção. Luana pergunta por que os cartazes usam a expressão 'skate jam', que veio de skatistas que aprenderam o esporte com vídeos e revistas dos Estados Unidos. Mas o evento terá competição local e músicas escolhidas por skatistas brasileiros. Ou seja, a origem é estrangeira, mas a prática já foi adaptada à comunidade.
2. Analise a posição de Caio e de Bia. Caio propõe retirar todas as palavras estrangeiras, o que faria o evento perder a referência ao seu histórico. Bia defende que 'o nome tem uma história', ou seja, a expressão carrega significado que merece ser preservado.
3. Observe a decisão dos voluntários. Eles não removem o termo: acrescentam explicações em português e convidam um skatista local mais velho para falar sobre as mudanças do esporte no Brasil. Isso mostra que a origem externa é conectada às transformações locais e que o sentido é compartilhado com a comunidade.
4. Avalie cada alternativa. A alternativa A afirma exatamente isso: o termo pode ligar uma origem externa às mudanças locais quando seu significado é partilhado. Está correta e é coerente com o texto.
5. Verifique as demais. B está errada porque o texto mostra valor justamente nas adaptações locais, não na cópia do modelo norte-americano. C está errada porque o inglês gera dificuldade e exclusão para algumas famílias, não importância por exclusividade. D está errada porque Caio sugere brasileirizar removendo termos, mas o texto não diz que isso seja necessário. E está errada porque os relatos de skatistas locais acrescentam sentido ao evento, em vez de retirá-lo.
6. Conclusão: a alternativa A é a melhor avaliação do uso de 'skate jam' nessa comunidade, pois reconhece a origem estrangeira e a apropriação local com significado compartilhado.

💡 Dica: Analise o diálogo e o contexto para entender o significado cultural da expressão.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• "Our town needs more quiet green spaces," wrote one group for an online youth magazine. A second group proposed turning…
• An old railway station was transformed into a community skate park. The park, which features smooth ramps and vibrant…
• 'I would place The Last Map on the puzzle shelf,' says Noor in a fictional audio clip recorded at a neighborhood book…
• Listeners are sending messages to City Radio after reading an article about the town library’s new “story bags.” Each…
• Read the short opinion below (about local activities). Then write a revised concluding paragraph (2–3 sentences, 40–60…
• Last Saturday, residents joined a neighborhood fair with music, games, and local food. People from different streets met…

Todas as questões de Presença da língua inglesa no cotidiano