A group chat pops up on Júlia’s phone. She is helping to organize a small beach clean-up with teens from…

Questão

A group chat pops up on Júlia’s phone. She is helping to organize a small beach clean-up with teens from different places who all use English to plan. Nina (London): “I can bring chips and a torch.” Malik (New York): “Cool! I’ll bring a small bowl, so we can share the chips.” Nina: “A bowl? I thought we’d eat them from paper bags.” Malik: “Paper bags? You mean like takeout?” Júlia notices they are not disagreeing about the plan itself. They seem to picture different things when they read the same word. She wants to answer in a way that keeps everyone included and avoids blaming anyone’s English. She types a message to clear up the meaning before the clean-up. Consider the chat. Identify the message Júlia should send to show awareness of English variation and prevent misunderstanding in the plan.

1. A) Asking, “Can you stop using British words and write in American English?”
2. B) Asking, “Is ‘chips’ a spelling mistake? Please correct the word.”
3. C) Asking, “Can you send a photo of the chips so we can decide?”
4. D) Asking, “Which dictionary did you use? It should have only one meaning.”
5. E) Asking, “When you say ‘chips’, do you mean ‘fries’ or ‘crisps’?”

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. O conflito do texto não é sobre o plano em si, e sim sobre o sentido da palavra 'chips'. Nina (Londres) usa 'chips' para as batatinhas fritas de pacote, enquanto Malik (Nova York) entende 'chips' como batata frita (fries), que vem em embalagem de papel como comida para viagem. Júlia precisa esclarecer esse ponto sem culpar ninguém.
2. A alternativa E faz exatamente isso: pergunta de forma neutra qual dos dois sentidos está sendo usado ('fries' ou 'crisps'). Isso mostra consciência da variação do inglês, pois reconhece que a mesma palavra tem significados diferentes em regiões diferentes, e evita qualquer tom de correção ou acusação.
3. Por que as outras estão erradas:
4. A) Pede que alguém mude de variante do inglês, o que culpa o falante e não resolve o mal-entendido.
5. B) Trata a diferença como erro de ortografia, mas 'chips' é grafia correta nos dois contextos; o problema é de significado.
6. C) Pedir foto não esclarece o termo e não considera a variação linguística, apenas troca a comunicação verbal por imagem.
7. D) Afirma que a palavra deveria ter um único sentido, ignorando justamente a variação entre dialetos, e ainda soa como crítica.
8. Assim, a mensagem correta é a que pede esclarecimento neutro sobre o significado, preservando a inclusão e permitindo que o grupo combine exatamente o que levar.

💡 Dica: Reflita sobre as variações do inglês em diferentes regiões e como evitar mal-entendidos.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• What do you do when a problem is bigger than your own language? Júlia, 13, bought a used digital camera to record short…
• A Brazilian student is writing a message for an international online forum. The participants have different levels of…
• “Why is that box on your bike?” the coordinator asked Maya at a neighborhood book drive. Earlier, the coordinator had…
• The chat window kept filling during an online planning call for a volunteer tech event. Lucas (Brazil) wrote: “Let’s…
• Ana e Maya são amigas há anos e costumam combinar encontros por mensagens. No dia em que planejavam sair, Ana envia a…
• Why does the same message sound polite in one situation and rude in another? For an online youth exchange, Maia must…

Todas as questões de Variação linguística