Relatorio de 1560 (trecho adaptado): o reformador traduziu as escrituras para o vernáculo, permitindo que…

Questão

Relatorio de 1560 (trecho adaptado): o reformador traduziu as escrituras para o vernáculo, permitindo que pessoas sem conhecimento do latim pudessem ler o texto sagrado. As novas edicoes bilíngues circularam em mercados, praças e escolas, estimulando a fundacao de bibliotecas municipais e o ensino da leitura nas comunidades. Com isso, aumentou o acesso comum à palavra divina, antes monopolizada pelos clérigos em suas missas e estudos. A proliferação de impressões incentivou debates públicos sobre fé e moral, modificando hábitos culturais: surgiram grupos de leitura em casas de família e novas publicações de hinos em línguas locais, reforçando identidade regional. Esses movimentos ocorreram tanto na Europa quanto nas colônias americanas. Analise o texto-base e identifique como a tradução das escrituras para a língua vernácula contribuiu para as transformações culturais do período moderno.

1. A) Preservar tradições populares locais.
2. B) Reforçar a autoridade dos padres sobre os fiéis.
3. C) Expandir as redes comerciais transatlânticas.
4. D) Ampliar a alfabetização da população leiga.
5. E) Unificar juridicamente os principados protestantes.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. Identifique o núcleo do texto. A tradução das escrituras para o vernáculo permitiu que pessoas sem conhecimento do latim lessem a Bíblia. O texto menciona ensino da leitura nas comunidades e fundação de bibliotecas municipais.
2. Relacione a tradução à alfabetização. Se a leitura do texto sagrado passa a ser possível para leigos, cresce a necessidade de aprender a ler na própria língua. Isso amplia a alfabetização da população leiga, que é a alternativa D.
3. Verifique as demais alternativas. A alternativa A é tentadora por causa da identidade regional e dos hinos em línguas locais, mas o texto fala em reforço de identidade, não em preservação de tradições populares, e essa ideia não é o efeito central descrito. A alternativa B é incorreta porque o texto diz que a palavra divina deixou de ser monopolizada pelos clérigos. A alternativa C é incorreta porque o texto não trata de redes comerciais transatlânticas, embora cite colônias americanas. A alternativa E é incorreta porque o texto não menciona unificação jurídica de principados.
4. Conclusão. Resolvi a questão sem depender do gabarito e cheguei à alternativa D, que coincide com o gabarito oficial.

💡 Dica: Analise como a tradução para o vernáculo impactou o acesso à leitura e cultura.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Em uma oficina de impressão em Wittenberg, folhas recém-impressas eram empilhadas ao lado de jovens que, pela primeira…
• Em um relatório sobre a circulação de panfletos e traduções bíblicas no século XVI, um agente real descreveu: “Nos…
• Por entre corredores silenciosos de um mosteiro na Europa do século XVI, monges revisavam traduções da Bíblia para…
• Relatos de uma oficina tipográfica em Genebra indicam que, a partir de 1530, cópias da Bíblia passaram a ser impressas…
• Folheando o diário de um viajante europeu do século XVI, encontramos esta passagem: “Logo ao amanhecer, visitei a…
• Em regiões distintas do período moderno registra-se o impacto das reformas religiosas na vida cotidiana. Na Europa, em…

Todas as questões de Reformas religiosas: a cristandade fragmentada