On Brazilian product packaging, which standard English phrase is used to indicate the Portuguese label 'contém…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o alcance da língua inglesa e os seus contextos de uso no mundo globalizado.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
On Brazilian product packaging, which standard English phrase is used to indicate the Portuguese label 'contém glúten'?
- A) Contains gluten.
- B) Contains lactose.
- C) Gluten free.
- D) Contains sulfites.
- E) Contains gluten-free ingredients.
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- A questão pede a expressão em inglês equivalente à frase portuguesa 'contém glúten', usada em embalagens de produtos vendidos no Brasil.
- A tradução literal de 'contém glúten' é 'Contains gluten', que é a alternativa A. Trata-se de uma frase de advertência simples, que informa a presença do alérgeno.
- A alternativa B (Contains lactose) está errada porque lactose é outro componente, o açúcar do leite, e não o glúten.
- A alternativa C (Gluten free) está errada porque significa 'sem glúten', o oposto do que a frase portuguesa indica.
- A alternativa D (Contains sulfites) está errada porque sulfitos são conservantes, outro tipo de alérgeno, e não o glúten.
- A alternativa E (Contains gluten-free ingredients) está errada porque significa 'contém ingredientes sem glúten', sentido diferente de 'contém glúten'.
- Conclusão: a resposta correta é a alternativa A, coincidindo com o gabarito oficial.
💡 Dica: Pense na tradução do termo 'contém glúten'.
Alternativa por alternativa
This phrase is the direct English equivalent used on food labels to notify consumers that the product includes ingredients containing gluten.
O aluno confunde o alérgeno glúten com a lactose, ambos presentes em rotulagens de alimentos e alérgenos comuns, e associa 'contains' a qualquer alérgeno.
Por que engana: Confundir a expressão 'contains gluten' com outras que se referem a diferentes ingredientes, como lactose ou sulfites.
O aluno lê 'gluten' na alternativa e associa à expressão da embalagem sem atentar que 'free' significa ausência, invertendo o sentido da frase portuguesa.
O aluno acredita que sulfitos são o principal alérgeno rotulado e escolhe a frase por familiaridade, sem reconhecer que o termo pedido é glúten.
O aluno percebe a palavra 'contains' mas se deixa levar pela presença de 'gluten-free' no meio da frase, sem notar que ela indica ingredientes sem glúten, não a presença de glúten.
Raio-X da questão
vocabulário em inglês
avaliacao
vocabulário em inglês · expressões comuns em rótulos
Revisar vocabulário relacionado a alimentos e alergias em inglês.
Confundir a expressão 'contains gluten' com outras que se referem a diferentes ingredientes, como lactose ou sulfites.
cidadania_etica
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- On Brazilian food labels, which common English phrase is used to indicate the presence of milk in the ingredients?
- On Brazilian food packaging, which English label usually indicates that a product contains no sugar?
- Translate the Portuguese label 'sem lactose' to the common English label used on Brazilian product packaging.
- A bakery in Brazil labels brownies 'Gluten-free.' What does this English label communicate to customers with…
- Provide the common English label frequently used on Brazilian food packaging that corresponds to the Portuguese phrase…
- On Brazilian product packaging, which English label typically indicates the item contains no animal ingredients and is…
Todas as questões de A língua inglesa como língua global na sociedade contemporânea
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog