Provide the common English label frequently used on Brazilian food packaging that corresponds to the…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Fazer uso da língua inglesa para resolver mal-entendidos, emitir opiniões e esclarecer informações por meio de paráfrases ou justificativas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Provide the common English label frequently used on Brazilian food packaging that corresponds to the Portuguese phrase 'sem açúcar'.
- A) Fat-free
- B) Sugar-free
- C) Sweetened
- D) Natural
- E) Sugar-coated
✅ Resposta correta: alternativa B
Resolução passo a passo
- A questão pede o rótulo em inglês, comum em embalagens de alimentos brasileiros, que corresponde à expressão portuguesa 'sem açúcar'. Passo 2: 'Sugar-free' significa literalmente 'livre de açúcar', que é exatamente o sentido de 'sem açúcar'. Passo 3: Comparando as demais alternativas: 'Fat-free' significa 'sem gordura', não 'sem açúcar'. 'Sweetened' significa 'adoçado', ou seja, contém açúcar ou adoçante, o oposto do pedido. 'Natural' significa 'natural' e não indica ausência de açúcar. 'Sugar-coated' significa 'revestido de açúcar', como drágeas ou cereais com cobertura, e também não corresponde ao sentido pedido. Passo 4: Portanto, a alternativa correta é a B, em concordância com o gabarito oficial.
💡 Dica: Pense na tradução direta da frase em português.
Alternativa por alternativa
O aluno reconhece a palavra 'free' como 'livre' mas associa o rótulo a outro nutriente, confundindo 'sem gordura' com 'sem açúcar' por ser também um rótulo nutricional comum.
'Sugar-free' is the standard English label used on product packaging to indicate the absence of sugar and directly corresponds to 'sem açúcar'.
O aluno confunde 'sweet' (doce) com ausência de açúcar, entendendo que 'sweetened' indica produto sem açúcar, quando na verdade significa que o produto foi adoçado.
Por que engana: Confundir 'sugar-free' com 'sweetened', pensando que ambos significam a mesma coisa.
O aluno usa a intuição do dia a dia, pensando que alimento 'natural' é automaticamente isento de açúcar, o que não corresponde ao rótulo pedido.
O aluno associa a palavra 'sugar' à ausência do ingrediente, sem perceber que 'coated' indica cobertura com açúcar, ou seja, o oposto do sentido pedido.
Raio-X da questão
vocabulário em inglês
avaliacao
vocabulário em inglês · termos de alimentos
Revisar os rótulos de alimentos em inglês.
Confundir 'sugar-free' com 'sweetened', pensando que ambos significam a mesma coisa.
saude
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- On Brazilian food packaging, which English label usually indicates that a product contains no sugar?
- Translate the Portuguese label 'sem lactose' to the common English label used on Brazilian product packaging.
- Provide the common English label frequently used on Brazilian food packaging that translates 'saudável'.
- On Brazilian food labels, which common English phrase is used to indicate the presence of milk in the ingredients?
- On Brazilian product packaging, which English label typically indicates the item contains no animal ingredients and is…
- Identify an English term that is often seen on Brazilian product labels to indicate quality.
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog