On Brazilian food packaging, the English phrase 'best before' usually means what?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar o alcance da língua inglesa e os seus contextos de uso no mundo globalizado.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
On Brazilian food packaging, the English phrase 'best before' usually means what?
- A) The date indicating peak quality
- B) Expiration date
- C) Sell by date
- D) Storage instructions
- E) Manufacture date
✅ Resposta correta: alternativa A
Resolução passo a passo
- A expressão 'best before' significa 'melhor antes de' e indica a data até a qual o alimento mantém qualidade ideal de sabor, textura e aroma. Após essa data, o produto ainda pode ser consumido, desde que esteja em condições seguras. No Brasil, essa informação costuma aparecer como 'consumir preferencialmente antes de'. Passo 2: Portanto, a alternativa A, 'The date indicating peak quality' (a data que indica a qualidade máxima), está correta. Passo 3: A alternativa B está errada porque 'expiration date' é a data de validade, após a qual o produto não deve mais ser consumido por questões de segurança. Passo 4: A alternativa C está errada porque 'sell by date' é a data limite de venda ao comércio, destinada ao controle de estoque do varejista. Passo 5: A alternativa D está errada porque instruções de armazenamento são informações sobre como conservar o produto, não o significado da expressão 'best before'. Passo 6: A alternativa E está errada porque a data de fabricação indica quando o produto foi produzido, e não até quando mantém a qualidade ideal. Passo 7: Conclusão: o gabarito oficial A está correto.
💡 Dica: Pense no significado de 'best before' em relação a alimentos.
Alternativa por alternativa
'Best before' signals when a product retains its optimal taste or texture; it informs quality rather than strict safety.
O aluno associa 'best before' à ideia de vencimento, tratando a data como limite de segurança para consumo. Como 'before' lembra prazo final, ele confunde qualidade ideal com validade.
Por que engana: Confundir 'best before' com 'expiration date', pensando que ambos significam a mesma coisa.
O aluno traduz 'best before' pela expressão 'sell by', que existe em embalagens em inglês, mas sem perceber que ela se refere ao prazo de venda do varejista e não à qualidade do produto para o consumidor.
O aluno confunde a expressão com as instruções de conservação, que costumam aparecer perto da data na embalagem, como 'keep refrigerated'. Ele lê a presença próxima da informação como se fosse o seu significado.
O aluno associa a data impressa na embalagem ao momento da produção do alimento, porque a data de fabricação também costuma aparecer nos rótulos. Ele não percebe que a expressão 'best before' trata de um prazo futuro de qualidade.
Raio-X da questão
data de validade
avaliacao
vocabulário sobre alimentos · interpretação de rótulos
Revisar os termos relacionados a datas de validade em inglês.
Confundir 'best before' com 'expiration date', pensando que ambos significam a mesma coisa.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- A snack package sold in Brazil displays 'Best before' and an English brand name. How might the use of English on food…
- Identify an English term that is often seen on Brazilian product labels to indicate quality.
- Provide the common English label frequently used on Brazilian food packaging that translates 'saudável'.
- On Brazilian food labels, which common English phrase is used to indicate the presence of milk in the ingredients?
- On Brazilian product packaging, which standard English phrase is used to indicate the Portuguese label 'contém glúten'?
- A bakery in your Brazilian town displays 'Fresh Bagels' on its window. In this local context, what does the English word…
Todas as questões de A língua inglesa como língua global na sociedade contemporânea
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog