What does the phrase 'It's raining cats and dogs' mean?
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Construir repertório lexical relativo a temas familiares (escola, família, rotina diária, atividades de lazer, esportes, entre outros).
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
What does the phrase 'It's raining cats and dogs' mean?
- A) It means it's a sunny day.
- B) It refers to a light drizzle.
- C) It means it's raining heavily.
- D) It means there are many pets outside.
- E) It refers to a storm with strong winds.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A expressão 'It's raining cats and dogs' é uma expressão idiomática (idiom) do inglês. Ela não deve ser traduzida palavra por palavra, pois não há gatos nem cachorros caindo do céu. Passo 2: O significado figurado é que está chovendo muito forte, ou seja, uma chuva intensa. Passo 3: Assim, a alternativa C, 'It means it's raining heavily', está correta, pois 'heavily' significa 'fortemente' e descreve exatamente a intensidade da chuva. Passo 4: A alternativa A está errada, pois a expressão fala de chuva, e não de dia ensolarado. Passo 5: A alternativa B está errada, pois 'light drizzle' é uma garoa fraca, o oposto do sentido da expressão. Passo 6: A alternativa D está errada, pois é uma leitura literal que ignora o sentido figurado do idioma. Passo 7: A alternativa E está errada, pois a expressão não se refere a tempestade com ventos fortes; ela trata apenas da intensidade da chuva. Passo 8: Gabarito conferido: a resposta oficial C está correta, sem divergência.
💡 Dica: Pense no significado idiomático da expressão.
Alternativa por alternativa
O aluno ignora a palavra 'raining' ou acha que a frase descreve tempo bom, talvez por causa de uma leitura apressada do enunciado.
O aluno associa a expressão a uma chuva fraca, como se 'cats and dogs' indicasse algo leve ou pouco intenso, quando o idioma indica o oposto.
Por que engana: Confundir o significado literal da expressão com o seu significado figurado, pensando que se refere a animais de estimação.
Correct! The phrase is an idiom for heavy rain.
O aluno faz a tradução literal da expressão, tomando 'cats and dogs' como animais de estimação, e esquece que se trata de um idioma com sentido figurado.
O aluno associa a expressão a tempestades violentas com vento forte, confundindo a intensidade da chuva com a presença de ventos, o que não faz parte do significado idiomático.
Raio-X da questão
expressões idiomáticas
avaliacao
expressões idiomáticas · interpretação de frases
Revisar o significado de expressões idiomáticas em inglês.
Confundir o significado literal da expressão com o seu significado figurado, pensando que se refere a animais de estimação.
cidadania_etica
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- Em inglês, “It’s raining cats and dogs” é uma expressão idiomática. Ela não deve ser entendida ao pé da letra: é usada…
- Em um texto britânico sobre o clima, alguém diz: “It’s raining cats and dogs” durante uma chuva forte. Na leitura de um…
- It is raining a lot outside the school. Which sentence uses the English expression correctly? Choose the sentence that…
- What is the meaning of 'bark' in this context? The dog began to bark.
- What does the phrase 'speak your mind' mean in English?
- Identify the meaning of the word 'bark' in the context: The dog barks loudly.
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog