At a language club, Leo writes the word “hotel” in English and Portuguese. He says, “The spelling is the same…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Reconhecer semelhanças e diferenças na pronúncia de palavras da língua inglesa e da língua materna e/ou outras línguas conhecidas.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
At a language club, Leo writes the word “hotel” in English and Portuguese. He says, “The spelling is the same, so we pronounce the word in the same way in both languages.” His classmate asks him to check the first sound in each language. They compare the English word with the Portuguese word they use when talking about a place to stay. Considerando o texto, como essa afirmação deve ser avaliada?
- A) A afirmação é adequada: “hotel” tem a mesma pronúncia em inglês e em português.
- B) A afirmação é inadequada: “hotel” tem grafias diferentes, embora o h inicial soe igual nas duas línguas.
- C) A afirmação é adequada: “hotel” soa igual nas duas línguas, embora a sílaba forte possa mudar.
- D) A afirmação é inadequada: em inglês, o h inicial de “hotel” é mudo; em português, ele é pronunciado.
- E) A afirmação não é adequada: em inglês, o h inicial de “hotel” é pronunciado; em português, ele é mudo.
✅ Resposta correta: alternativa E
Resolução passo a passo
- A palavra “hotel” tem a mesma grafia em inglês e em português, mas isso não significa que sua pronúncia seja igual.
- Em inglês, o h inicial é pronunciado; em português, o h inicial é mudo. Portanto, os sons iniciais diferem e a afirmação de Leo é inadequada.
- A alternativa E descreve corretamente essa diferença. A alternativa A erra ao afirmar que a pronúncia é igual; B erra ao dizer que as grafias são diferentes; C também afirma que a palavra soa igual; e D inverte a pronúncia do h nas duas línguas.
💡 Dica: Compare o som do h inicial em cada língua.
Alternativa por alternativa
O aluno toma a grafia idêntica como prova de pronúncia idêntica. Em inglês, o h inicial é pronunciado; em português, é mudo.
Por que engana: Supor que palavras com a mesma grafia têm a mesma pronúncia.
O aluno afirma que as grafias são diferentes, embora o enunciado apresente a mesma forma escrita, “hotel”. Também trata o h inicial como pronunciado nas duas línguas.
O aluno conclui que a grafia compartilhada garante a mesma pronúncia e considera apenas uma possível mudança de sílaba tônica. As palavras também diferem no som inicial.
O aluno inverte os sons iniciais: em inglês, o h de “hotel” é pronunciado, enquanto em português é mudo.
A grafia é igual, mas a pronúncia não: em inglês, a palavra começa com o som de h aspirado; em português, o h inicial não representa um som.
Raio-X da questão
Diferenças de pronúncia entre inglês e português
diagnostico
Noção de que grafia e pronúncia podem diferir · Reconhecimento do som inicial de uma palavra
Pronúncia do h inicial em inglês e português
Supor que palavras com a mesma grafia têm a mesma pronúncia.
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- At a language club, students make a sound chart to compare English and Portuguese words. The chart uses capital letters…
- Em uma aula, a turma lê no celular a mensagem: “Show me the photo, please.” A professora compara photo, em inglês, com…
- “The new museum audio guide will include short English words beside Portuguese labels,” said Maya, who is checking the…
- “The play begins in ten minutes, and I am saying Helen like ‘Elen,’” said Luiza at the community theater. The director…
- Volunteers are preparing short audio guides for visitors at a city museum that presents local stories in Portuguese and…
- Why does one small letter change the way we sound? While recording a short audio message for tourists in her…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog