Na vitrine de uma tinturaria, um aviso destinado aos clientes dizia: “Para o SPAECE 2026, passe o texto a…

Questão

Na vitrine de uma tinturaria, um aviso destinado aos clientes dizia: “Para o SPAECE 2026, passe o texto a limpo: leia com atenção antes de responder. Aqui, a roupa também passa por uma revisão cuidadosa.” Explique o jogo de sentidos construído pela expressão “passe o texto a limpo” no aviso e relacione-o ao contexto da tinturaria e à orientação para a prova.

1. A) A frase compara a leitura atenta de um texto à leitura cuidadosa das instruções de lavagem de uma roupa. Nesse entendimento, o aviso recomenda observar as informações antes de agir, tanto ao responder à prova quanto ao entregar uma peça para limpeza, sem associar a expressão à revisão de um texto.
2. B) A expressão indica que o estudante deve copiar para uma folha o texto apresentado na prova antes de começar a responder. A tinturaria aparece como cenário do aviso, e a frase sobre a roupa reforça a ideia de preparar o material, sem criar uma aproximação entre revisão textual e limpeza.
3. C) No aviso, “passar o texto a limpo” significa garantir que as respostas da prova estejam corretas e sem erros. A referência à tinturaria funciona como uma recomendação para que o estudante entregue uma prova bem-feita, sem que a expressão se relacione à limpeza das roupas.
4. D) A expressão “passe o texto a limpo” pode significar revisar ou reescrever um texto com cuidado e, no contexto da tinturaria, evoca também a limpeza de uma peça de roupa. O aviso aproxima os dois sentidos para associar a revisão cuidadosa das roupas à leitura atenta antes de responder às questões do SPAECE 2026.
5. E) A expressão orienta o cliente a revisar ou reescrever o texto com cuidado, enquanto a menção à roupa apenas informa o serviço oferecido pela tinturaria. Assim, o aviso apresenta duas atividades do estabelecimento, sem aproximar seus sentidos nem relacionar o cuidado com as peças à leitura para a prova.

✅ Resposta correta: alternativa D

Resolução passo a passo

1. A expressão “passar a limpo” tem sentido próprio de revisar ou reescrever um texto com cuidado, passando-o da versão rascunhada para uma versão definitiva e correta.
2. Na tinturaria, a mesma expressão ganha sentido literal, pois “passar” uma roupa é alisá-la com ferro e “limpar” é retirar sujeira; por isso o aviso constrói um jogo de sentidos entre o figurado (texto) e o literal (roupa).
3. O aviso une os dois sentidos com a frase “a roupa também passa por uma revisão cuidadosa”, que aproxima a revisão do texto à revisão da peça e reforça a ideia de cuidado.
4. A orientação para a prova é leitura atenta antes de responder, ou seja, revisar o próprio entendimento do texto, como se revisa uma peça antes de entregá-la.
5. Alternativa A: confunde a comparação apenas com instruções de lavagem e nega a ligação com a revisão de texto, o que ignora o duplo sentido da expressão.
6. Alternativa B: entende a expressão apenas como copiar o texto para uma folha, o que é uma leitura literal que não percebe a relação com revisão e limpeza.
7. Alternativa C: reduz a expressão a garantir respostas corretas, sem perceber o jogo com a limpeza das roupas que o aviso propõe.
8. Alternativa E: trata a menção à roupa como simples informação do serviço, desconsiderando que o aviso aproxima intencionalmente os dois sentidos.
9. Portanto, a alternativa D é a correta e coincide com o gabarito oficial.

💡 Dica: Observe que a expressão 'passe o texto a limpo' tem sentido literal ligado à lavanderia e sentido figurado ligado à revisão textual.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Durante uma atividade de escrita em dupla, a turma leu este recado antes de começar: "Para que o nosso mural fique…
• Na porta da sala do 2º ano, a professora colou este aviso: “Hoje, antes de entregar os textos, vamos fazer uma revisão…
• No caderno da turma, está escrito: “Depois da produção do texto, leia de novo com atenção. Veja se as palavras estão…
• Na sala do 2º ano, a professora deixou um recado no quadro: “Antes de colar o cartaz no mural, releia o texto com seu…
• A turma do 2º ano escreveu este aviso para os colegas: "Hoje vai ter roda de leitura na biblioteca. Traga seu livro…
• Por que muitos professores insistem que seus alunos revisem os textos antes de entregar? Em uma reunião sobre a revista…

Todas as questões de Figuras de linguagem