Temple Grandin empacou diante da porteira. Alguns parafusos cravados na madeira lhe saltaram aos olhos. “Tem…

Questão

Temple Grandin empacou diante da porteira. Alguns parafusos cravados na madeira lhe saltaram aos olhos. “Tem que limar a cabeça desses parafusos, se não o gado pode se machucar”, aconselhou à dona da fazenda, Carmen Perez, que ao lembrar a cena comentou: “Sempre passo no curral antes do manejo, observo tudo, dizem que tenho olho biônico, e ela notou uma coisa que eu não tinha visto.”. Grandin tem um parafuso a mais quando se trata do bem-estar dos bichos. Professora de ciência animal, ela é autista e dona de uma hipersensibilidade visual e auditiva. Tocada pelas angústias do gado desde a juventude, ela compreendia por que a rês recuava na hora da vacinação, por que atacava um vaqueiro, por que tropeçava, por que mugia. Grandin traduziu esse entendimento em projetos que propunham mudanças no manejo. Hoje, instalações criadas por ela são familiares a quase metade dos bovinos nos Estados Unidos. O Brasil, com seus quase 172 milhões de cabeças de gado, segundo o Censo Agropecuário de 2017, vem aos poucos fazendo ajustes alinhados com as propostas da americana. Em julho passado, Grandin, hoje com 71 anos, veio ao Brasil pela sexta vez. Na fazenda Orvalho das Flores, localizada em Barra do Garças (MT), ela testemunhou como a equipe de Perez conduz suas 2 980 cabeças de Nelore, raça predominante no país. Os vaqueiros massageiam os bezerros, não gritam com os bois, tampouco deixam capas de chuva, correntes ou chapéus no caminho dos animais. A engenheira agrônoma Maria Lucia Pereira Lima foi aluna de pós-doutorado de Grandin na Universidade do Estado do Colorado, em Fort Collins, em 2013. Viajara aos Estados Unidos para aprender como medir o bem-estar dos bovinos e se inteirar de inovações que pudessem ser implantadas em currais brasileiros. Uma delas, por exemplo, tranquiliza o animal conduzido à vacinação: o gado em geral se via obrigado a passar espremido por espaços afunilados. Grandin projetou um acesso em curva, sem cantos, que dá à rês a ilusão de que voltará ao ponto de partida. Outra: uma lâmpada acesa na entrada do tronco de contenção – o equipamento que permite o manejo individual do boi – a indicar o trajeto reduziu em até 90% o uso de choque elétrico durante o processo. [...] No auditório da universidade, outros pesquisadores se revezavam no palco discutindo aspectos econômicos e sociais relacionados ao bem-estar animal. O tempo de manejo cai pela metade nos estabelecimentos agropecuários que seguem os manuais de Grandin. De ovos transportados com cuidado nascem pintinhos sadios. Sem falar na melhor qualidade de vida de quem lida com esses bichos. Vaqueiros bem treinados sofrem menos acidentes no trabalho e desenvolvem uma relação mais harmoniosa nos casamentos. “A melhoria do bem-estar animal melhora o bem-estar humano”, afirmou o zootecnista Mateus Paranhos da Costa, da Universidade Estadual Paulista. Monica Manin <https://tinyurl.com/y8xeoqul> Acesso em: 12.10.2018. Adaptado. Assinale a alternativa em que a paráfrase corresponda ao sentido do período original apresentado, mantendo as mesmas relações sintático-semânticas. | Texto Original | Paráfrase | |---|---| | “Grandin tem um parafuso a mais quando se trata do bem-estar dos bichos.” | Grandin não tem juízo ao tratar bem os animais. | | “Grandin traduziu esse entendimento em projetos que propunham mudanças no manejo.” | Tal entendimento era traduzido a Grandin por projetos propostos para mudar o manejo. | | “Hoje, instalações criadas por ela são familiar... (FATEC 2019)

1. A) Grandin não tem juízo ao tratar bem os animais.
2. B) Tal entendimento era traduzido a Grandin por projetos propostos para mudar o manejo.
3. C) Frequentemente, ela cria instalações que são íntimas de metade das criações da América do Norte.
4. D) Ela é autista e, embora seja professora de ciência animal, apresenta pouca sensibilidade visual e auditiva.
5. E) Por ter se sensibilizado pelo sofrimento animal na juventude, ela entendia quais motivos faziam o animal recuar durante a vacinação...

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. O comando pede a paráfrase que preserve o sentido e as relações sintático-semânticas do período original. Passo 2: Na alternativa E, 'tocada pelas angústias do gado desde a juventude' e reformulado como 'por ter se sensibilizado pelo sofrimento animal na juventude', mantendo a relação de causa entre a sensibilidade e a compreensão posterior. Passo 3: 'compreendia por que a rês recuava' vira 'entendia quais motivos faziam o animal recuar', preservando o sentido e a estrutura de oração subordinada. Passo 4: Alternativa A: 'ter um parafuso a mais' é expressão figurada; 'não ter juízo' inverte o sentido elogioso. Passo 5: Alternativa B: a voz ativa 'Grandin traduziu' vira passiva 'era traduzido a Grandin', trocando o agente da ação. Passo 6: Alternativa C: 'familiares' não equivale a 'íntimas' e 'Estados Unidos' é ampliado para 'América do Norte'. Passo 7: Alternativa D: 'Professora... ela é autista e dona de uma hipersensibilidade' é transformado em concessão ('embora') com sentido oposto, 'pouca sensibilidade'. Passo 8: Logo, a unica paráfrase fiel ao original e a alternativa E."

💡 Dica: Compare voz verbal, sujeitos, sentido figurado e conectivos entre original e paráfrase.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Temple Grandin empacou diante da porteira. Alguns parafusos cravados na madeira lhe saltaram aos olhos. “Tem que limar a…
• Temple Grandin empacou diante da porteira. Alguns parafusos cravados na madeira lhe saltaram aos olhos. “Tem que limar a…
• Temple Grandin empacou diante da porteira. Alguns parafusos cravados na madeira lhe saltaram aos olhos. “Tem que limar a…
• O leitor encontra, neste belo número da Revista Katálysis, um panorama rico, denso e qualificado do que vem ocorrendo no…
• Analise o uso de paráfrase em textos e escolha a alternativa correta.
• A estranha passageira Stanislaw Ponte Preta – O senhor sabe? É a primeira vez que eu viajo de avião. Estou com zero hora…