Em uma aula sobre documentos coloniais, a turma observa um mapa histórico que marca territórios administrados…

Questão

Em uma aula sobre documentos coloniais, a turma observa um mapa histórico que marca territórios administrados pelo Império Britânico na Ásia, na África e no Caribe, entre eles Índia, Nigéria e Jamaica. Ao lado da Índia, aparece este trecho de Minute on Indian Education, documento produzido por Thomas Babington Macaulay para a administração britânica na Índia: "We must at present do our best to form a class who may be interpreters between us and the millions whom we govern." A legenda do mapa informa que escolas, tribunais, repartições e a formação de funcionários serviam à administração colonial em vários desses territórios. Com base no trecho e na legenda, analise como a administração britânica poderia ampliar o uso do inglês em territórios de continentes diferentes, como Índia, Nigéria e Jamaica. Em sua resposta, explique a função dos intermediários formados pelo sistema colonial e justifique por que a expansão do inglês não implicava o abandono automático das línguas locais.

✍️ Questão dissertativa: veja abaixo a resposta esperada e a explicação.

Resposta esperada

A administração colonial favorecia o inglês ao transformá-lo em língua de acesso às instituições de poder, como escolas, tribunais, repartições e funções públicas. A formação de intérpretes e funcionários criava pessoas capazes de mediar a comunicação entre governantes britânicos e populações locais, fazendo do inglês um recurso importante para estudar, trabalhar na burocracia e circular em documentos oficiais. Esse mecanismo podia ser reproduzido em colônias de diferentes continentes, como Índia, Nigéria e Jamaica, porque integrava a organização do Império Britânico. Entretanto, a adoção do inglês nas instituições não eliminava automaticamente as línguas locais, que continuavam presentes na vida familiar, comunitária e cultural, muitas vezes em contato com o próprio inglês.

Explicação

O trecho mostra que o governo pretendia formar intermediários para administrar populações colonizadas. A legenda permite concluir que o inglês se difundia por instituições estatais e educacionais, sem substituir necessariamente os idiomas locais.

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• In nineteenth-century British India, colonial authorities expanded the use of English in selected schools. English…
• A museum exhibit presents three short historical notes: **India:** British rule expanded over time through the East…
• A student team is preparing a short audio guide for a local history exhibition. Its draft notes say: “In North America…
• A history exhibit presents the following text: “During the British colonial period, English was used in government…
• A museum display presents two histories. In Australia, British settlement expanded from the late eighteenth century, and…
• A museum display presents two historical summaries: “North America: English settlers established colonies, and English…

Todas as questões de Expansão da língua inglesa: contexto histórico