“Kia ora, whanau!” is the first line of a visitor-centre booklet in Aotearoa New Zealand. A note explains that…

Questão

“Kia ora, whanau!” is the first line of a visitor-centre booklet in Aotearoa New Zealand. A note explains that kia ora can be used as a greeting and that whanau may refer to a wider network of family and community. In the English descriptions of local walks, the editors keep these words instead of changing every occurrence to hello or family. During a review, some volunteers say that tourists may not know the terms. The curator proposes short explanations in the booklet and in the audio guide. She argues that local speakers often use these words in English when they talk about people, places, and shared responsibilities. The final version will therefore help visitors understand the terms while showing how English is used in that community. Analyze the booklet plan. Which editorial choice best recognizes linguistic variation as a way of expressing local views?

1. A) It changes local terms into spelling exercises, treating them as isolated language forms.
2. B) It replaces local terms with one standard English word, avoiding different forms of expression.
3. C) It removes greetings and kinship words, making the descriptions shorter for all visitors.
4. D) It uses only terms common in England, presenting one variety as suitable for every visitor.
5. E) It keeps local terms with brief explanations, preserving ideas about community in the English text.

✅ Resposta correta: alternativa E

Resolução passo a passo

1. Leia o enunciado com atenção. Os editores mantêm expressões maori ("kia ora", "whanau") nas descrições em inglês, e a curadora propõe explicações breves para que os visitantes compreendam os termos e percebam como o inglês é usado naquela comunidade.
2. Pergunta-se qual escolha editorial reconhece a variação linguística como forma de expressar visões locais. A resposta está em manter os termos locais acompanhados de explicações, o que preserva, dentro do texto em inglês, as ideias de comunidade e de responsabilidade compartilhada que a variedade local carrega.
3. Compare com as demais alternativas. A alternativa A trata os termos como exercícios de ortografia, isolados da cultura que os produz. A alternativa B substitui os termos por uma única palavra padrão, apagando a diversidade de formas de expressão. A alternativa C remove saudações e palavras de parentesco, eliminando justamente o que caracteriza a comunidade. A alternativa D adota apenas termos da Inglaterra, impondo uma única variedade a todos os visitantes.
4. Conclusão. A alternativa E é a única que valoriza a variação linguística como expressão de visões locais, e o gabarito oficial E está correto.

💡 Dica: Analise o texto para identificar como a variação linguística expressa visões locais.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Select the best way to express understanding of language variation.
• Why would a radio team leave unfamiliar words in an online transcript? At a youth radio station in Darwin, Australia…
• An online guide for a neighborhood music festival in Glasgow keeps words such as “queue,” “flat,” and “mate” in its…
• “English helps us speak across islands, but it is not the only voice that tells who we are,” says a youth presenter at a…
• —The caption app changed my line, said Mika, from Glasgow. It replaced 'wee' with 'small' and 'cannae' with 'cannot.'…
• Select the statement that best illustrates linguistic variation.

Todas as questões de Variação linguística