Em uma conversa informal, um adolescente disse: “Esse jogo está bugado”. O colega entendeu que havia algo…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Analisar diferenças de sentido entre palavras de uma série sinonímica.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Em uma conversa informal, um adolescente disse: “Esse jogo está bugado”. O colega entendeu que havia algo errado no funcionamento do jogo. — Nesse caso, a palavra “bugado” mostra o uso de qual recurso da língua?
- A) O uso de uma expressão regional, própria de uma determinada cidade ou estado, para falar do problema no jogo.
- B) A manutenção do significado literal da palavra, sem qualquer alteração, para descrever o funcionamento do jogo.
- C) A criação ou adaptação de palavras para nomear algo novo ou expressar um sentido já conhecido em situações informais.
- D) O emprego de uma palavra já existente com um sentido figurado, diferente do significado original.
- E) A formação de uma palavra obrigatoriamente criada pela norma-padrão para substituir um termo antigo da língua.
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A palavra 'bugado' vem do inglês 'bug' (falha, defeito, erro de programação) acrescido do sufixo participial português '-ado'. Ou seja, é uma palavra adaptada ao português para nomear um problema de funcionamento de jogos e programas, e o colega compreendeu o sentido pelo contexto informal. Passo 2: A alternativa C está correta, pois descreve exatamente esse recurso: a criação ou adaptação de palavras para nomear algo novo ou expressar um sentido já conhecido em situações informais. Passo 3: A alternativa A está errada, porque 'bugado' não é uma expressão regional; é um termo usado por jovens em todo o país. Passo 4: A alternativa B está errada, porque a palavra não mantém um significado literal ligado ao jogo; ela foi adaptada do inglês para expressar a ideia de falha. Passo 5: A alternativa D está errada, porque 'bugado' não é uma palavra já existente da língua com sentido figurado; ela é uma adaptação de um termo estrangeiro. Passo 6: A alternativa E está errada, porque neologismos não são obrigatoriamente criados pela norma-padrão nem servem para substituir termos antigos; muitos surgem justamente na fala informal. Conclusão: o gabarito oficial C está correto.
💡 Dica: Observe como a palavra é formada e o sentido que assume na conversa informal.
Alternativa por alternativa
Confunde linguagem informal ou gíria com expressão regional, supondo que um termo não padrão só pode ser próprio de uma cidade ou estado.
Acredita que a palavra mantém um sentido literal fixo e não percebe que 'bugado' foi adaptado para um uso novo, ligado a falhas em programas.
Corresponde ao uso de um recurso lexical novo ou adaptado para nomear uma realidade recente, mantendo sentido compreensível no contexto informal.
Entende que toda palavra usada de forma diferente do sentido original é figurada, sem perceber que 'bugado' é uma palavra nova formada a partir de um termo estrangeiro e não um termo já existente em sentido metafórico.
Por que engana: Confundir a adaptação de “bug” para “bugado”, usada para nomear uma situação conhecida em contexto informal, com o emprego figurado de uma palavra já existente ou com uma expressão regional.
Imagina que neologismos só são legítimos quando criados pela norma-padrão para substituir palavras antigas, desconsiderando que a língua se renova principalmente na fala informal.
Raio-X da questão
Neologismo em contexto informal
diagnostico
Variação linguística e formação de palavras · Diferença entre sentido literal e figurado
Revise a criação e adaptação de palavras e os usos informais da língua.
Confundir a adaptação de “bug” para “bugado”, usada para nomear uma situação conhecida em contexto informal, com o emprego figurado de uma palavra já existente ou com uma expressão regional.
ciencia_tecnologia
tomada_decisao
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- — Vó, deu ruim no PC de novo? Não tá abrindo o jogo. — Ô meu fio, deixa eu ver. Cê tentou reiniciar? Às vezes basta…
- Em uma conversa por mensagem, dois colegas comentam como falam no dia a dia e como escrevem em textos escolares. — Na…
- Em uma conversa entre amigos, um adolescente diz: "Tu vai no jogo?". Já em uma apresentação escolar, outro estudante…
- Em um diálogo entre amigos, aparecem expressões como “mó legal”, “tipo assim” e “da hora”. — Essas expressões são…
- Em uma conversa gravada entre dois moradores do bairro, um deles diz: "A gente, assim, precisava de mais luz na praça…
- Em uma conversa, um aluno disse: 'Tu vai brincar com a gente?'. Em outro bairro, ouviu-se: 'Você vai brincar com a…
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog