Have you ever wondered how phrases paint a picture of culture? Last summer, I traveled across Scotland and…
Publicado por Alexandre Lombardi dos Santos, fundador do GeraProva
Utilizar as diversas linguagens (artísticas, corporais e verbais) em diferentes contextos, valorizando-as como fenômeno social, cultural, histórico, variável, heterogêneo e sensível aos contextos de uso.
Fonte: Base Nacional Comum Curricular (MEC).Questão
Have you ever wondered how phrases paint a picture of culture? Last summer, I traveled across Scotland and chatted with locals in Edinburgh. At a small café, my host said, “I only see my cousins once in a blue moon.” Later, while planning our day trip to the Highlands, she laughed and said, “We’d better hit the road before sunrise.” Throughout my journey, these expressions sounded poetic yet puzzling, hinting at deeper cultural meanings beyond their literal words. Com base no texto, identifique a interpretação correta de “once in a blue moon”.
- A) traveling at dawn
- B) visiting markets weekly
- C) seeing family very rarely
- D) starting trips early
- E) seeing family regularly
✅ Resposta correta: alternativa C
Resolução passo a passo
- A questão pede a interpretação da expressão idiomática "once in a blue moon" a partir do contexto do texto.
- No texto, a anfitriã diz "I only see my cousins once in a blue moon", ou seja, ela vê os primos apenas raramente. A expressão "once in a blue moon" significa "muito raramente", "de vez em quando", referindo-se a algo que quase nunca acontece, pois a lua azul é um fenômeno raro.
- Portanto, a alternativa correta é a C, "seeing family very rarely" (ver a família muito raramente), que coincide com o sentido idiomático e com o gabarito oficial.
- A alternativa A está errada, pois "traveling at dawn" corresponde à expressão "before sunrise", usada em outro trecho do texto.
- A alternativa B está errada, pois não há nenhuma relação com mercados semanais no texto.
- A alternativa D está errada, pois "starting trips early" relaciona-se à frase "hit the road before sunrise", e não à expressão analisada.
- A alternativa E está errada, pois fala em ver a família regularmente, o oposto do sentido da expressão.
💡 Dica: Analise o significado da expressão idiomática no contexto dado.
Alternativa por alternativa
O aluno confunde a expressão "once in a blue moon" com a frase "before sunrise", associando o contato com a família ao horário de partida do amanhecer.
Por que engana: Confundir o significado literal da expressão com seu sentido figurado cultural.
O aluno associa a palavra "once" a uma frequência fixa e inventa uma relação com mercados e a periodicidade semanal, que não aparece no texto.
Correto, o contexto indica encontro quase nunca, inferindo raro uso do idiom.
O aluno transfere o sentido da frase sobre a viagem de Highlands ("hit the road before sunrise") para a expressão analisada, perdendo o foco no tema família.
O aluno interpreta "once in a blue moon" literalmente como algo frequente, ignorando que a expressão idiomática indica raridade.
Raio-X da questão
expressões idiomáticas culturais
diagnostico
vocabulário básico em inglês · compreensão de texto em inglês
Estude o significado e uso de expressões idiomáticas em inglês.
Confundir o significado literal da expressão com seu sentido figurado cultural.
pensamento_critico
cotidiano
Questões parecidas com resolução
- No programa do Festival Caminhos da Cidade, realizado em uma praça pública, a instalação-performance "Many Voices, One…
- During a cultural festival in Glasgow, a group of performers decided to blend traditional Gaelic songs with contemporary…
- Travelers sometimes note that direct translations miss the meaning of local sayings. Two friends discuss: — When I asked…
- An abandoned warehouse courtyard became an unexpected stage one summer evening when Nova Collective invited residents to…
- Listeners fell silent in an abandoned warehouse turned art space where a vivid mural covered every wall. A group of…
- On a sultry summer evening, townspeople gathered around the marble fountain in the square. A local performance group…
Todas as questões de Construção de repertório artístico-cultural
🔎 Procurar outra questão
Procure no banco do GeraProva pelo tema ou por um trecho do enunciado. Cada questão já vem com resolução comentada e a análise de cada alternativa.
Professor: monte a prova com questões como esta, com gabarito e folha de respostas, em 30 segundos. Ver planos · Blog
