Um levantamento recente sobre poluição do ar em uma capital brasileira mostrou que 58% da massa particulada…

Questão

Um levantamento recente sobre poluição do ar em uma capital brasileira mostrou que 58% da massa particulada atmosférica corresponde a PM2,5. As concentrações médias diárias de material particulado respirável (aerossóis com diâmetro <= 2,5 µm) excederam 35 µg/m3, conforme padrão da Organização Mundial da Saúde. Tal fato implica agravamento de riscos à saúde respiratória da população, especialmente crianças e idosos. Analise o texto-base e identifique a proposta de edição que simplifica o termo técnico para o público leigo.

1. A) Alterar a voz verbal de “excederam” para “ultrapassaram” para tornar o texto mais dinâmico
2. B) Substituir “concentrações médias diárias de material particulado respirável (aerossóis com diâmetro <= 2,5 µm)” por “níveis de poeira fina”
3. C) Acrescentar citação de agência ambiental para dar mais credibilidade aos dados apresentados
4. D) Substituir a expressão “levantamento” por “pesquisa” para adequar o vocabulário
5. E) Substituir “agravamento de riscos” por “aumento de perigos” para usar palavras mais comuns

✅ Resposta correta: alternativa B

Resolução passo a passo

1. O enunciado pede a proposta de edição que simplifica um termo técnico para o público leigo. Ou seja, precisamos localizar no texto um termo técnico cuja substituição por linguagem comum torne a informação mais acessível.
2. No texto, o termo técnico mais evidente é a expressão 'material particulado respirável (aerossóis com diâmetro <= 2,5 µm)', que define tecnicamente o PM2,5. Trocá-la por 'níveis de poeira fina' traduz esse conceito para uma linguagem que qualquer leitor entende, mantendo o sentido essencial de partículas muito pequenas no ar.
3. Por que as outras não atendem ao pedido: A) muda a voz verbal, mas não simplifica nenhum termo técnico, apenas altera o estilo; C) acrescenta uma fonte, o que dá credibilidade e não simplifica linguagem; D) troca 'levantamento' por 'pesquisa', que são palavras de uso comum e não resolvem um termo técnico; E) substitui 'agravamento de riscos' por 'aumento de perigos', simplificando vocabulário, mas essas palavras não são termos técnicos da área, então não é a melhor resposta para o critério pedido.
4. Conclusão: a alternativa B é a que realiza, de fato, a simplificação de um termo técnico para o público leigo, e por isso coincide com o gabarito oficial.

💡 Dica: Identifique a alternativa que simplifica termos técnicos para o público leigo.

Alternativa por alternativa

Raio-X da questão

Questões parecidas com resolução

• Dados ilustrativos: Em um esboço de artigo de divulgação científica, observa-se o seguinte trecho: "O estudo foi…
• Pesquisadores monitoram há três anos a concentração de partículas finas (PM2,5) em áreas rurais de Minas Gerais. No…
• Por que a poluição causa cada vez mais problemas respiratórios nas cidades modernas? No país X, a ONG Atmosfera Limpa…
• Pesquisadores acompanham desde 2020 variações na qualidade do ar em quatro bairros da região metropolitana de São Paulo…
• Como tornar acessíveis os resultados sobre poluição do ar ao público em geral? A redação inicial de um artigo de…
• Como a poluição urbana interfere na qualidade do ar e na saúde da população? Um artigo de divulgação científica…

Todas as questões de Estratégias de escrita: textualização, revisão e edição